Fiction 8 — Save Me From Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Me From Myself" van Fiction 8.
Songteksten
I’m switching off the lights
It’s much too bright for me in here
The walls are gaining, closing in
It’s all I can do to fight this fear.
In the mirror all I see
Reflecting what I used to be
Hold on to the things I say
And I would give it all away
With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that’s just as well
The beckoning it calls to me
A break within my palacy
Longing to go to wander away
I’m trapped within these walls I made
In the mirror all I see
The emptiness inside of me
Everything i meant to say
And I would give it all away
With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that’s just as well
So now that I am gone
Beyond my only soul (?)
Now you can’t watch me fall
I sit in here and wonder how
I find the strength to carry on
But I can’t help but wonder if
You’ll recognise me when I’m gone
In the mirror all I see
What is all insanity
All the things you used to say
And I would give it all away
With everything you tried
To save me from myself
Everyday you watched me die
I guess that’s just as well
Songtekstvertaling
Ik doe de lichten uit.
Het is hier veel te fel voor me.
De muren komen dichterbij.
Het is alles wat ik kan doen om deze angst te bestrijden.
In de spiegel alles wat ik zie
Reflecterend wat ik vroeger was.
HOU VAST AAN wat ik zeg.
En ik zou het allemaal weggeven
Met alles wat je probeerde
Om me van mezelf te redden.
Elke dag zag je me sterven.
Dat is maar goed ook.
Het wenken roept me.
Een breuk in mijn palacy
Verlangen om weg te dwalen
Ik zit gevangen binnen de muren die ik heb gemaakt.
In de spiegel alles wat ik zie
De leegte in mij
Alles wat ik wilde zeggen
En ik zou het allemaal weggeven
Met alles wat je probeerde
Om me van mezelf te redden.
Elke dag zag je me sterven.
Dat is maar goed ook.
Dus nu ik weg ben
Verder dan mijn enige ziel?)
Nu kun je me niet zien vallen.
Ik zit hier en vraag me af hoe
Ik vind de kracht om door te gaan
Maar ik vraag me af of ...
Je herkent me als ik weg ben.
In de spiegel alles wat ik zie
Wat is allemaal waanzin?
Alle dingen die je altijd zei
En ik zou het allemaal weggeven
Met alles wat je probeerde
Om me van mezelf te redden.
Elke dag zag je me sterven.
Dat is maar goed ook.