Fferyllt — Winds of Trondheimsfjorden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winds of Trondheimsfjorden" van Fferyllt.
Songteksten
Icy winds blowing from raging Northern sky,
Drakkars are calling those who vocated to win or to die,
Sails on the horizon take away them far from home,
Many will grow in man, many they will not return.
Smell of burning yet not troubles,
Swords that rest in mighty hands.
Sound of thunder broke the silence,
That was heard in distant lands.
Rise ye sons of frost and metal,
Rise ye children of the waves!
Win the world or die in battle,
Send to Hel those christian slaves!
Fortress in fire, screams of the dying run through the night,
Sower of Discords stands by His faithfuls' side.
Rage of the Vikings turns into horror young and old,
Rainbow is rising, Asgard is shining with roofs of gold.
Rise ye sons of frost and metal,
Rise ye children of the waves!
Win the world or die in battle,
Turn to dust all christian slaves!
Wind brings the drakkars back to the Trondheim shore,
Met with the honor, maiden’s smile and widow’s sore,
Fires are taking bodies and arms of warriors slain,
Waves slightly whisper of battles that to be again…
Songtekstvertaling
Ijzige wind waait uit razende noordelijke hemel,
Drakkars roepen degenen die stemden om te winnen of te sterven.,
Zeilen aan de horizon nemen ze ver van huis weg,
Velen zullen groeien in de mens, velen zullen zij niet terugkeren.
De geur van brand, maar geen vervloekingen.,
Zwaarden die in machtige handen rusten.
Het geluid van de donder brak de stilte,
Dat werd gehoord in verre landen.
Sta op, zonen van vorst en metaal.,
Sta op, kinderen van de golven!
Win de wereld of sterf in de strijd,
Stuur die christelijke slaven naar Hel.
Fort in fire, screams of the dying run through the night,
Sower of Discords staat aan zijn faithfuls' zijde.
Woede van de Vikingen verandert in horror jong en oud,
De regenboog stijgt, Asgard schijnt met daken van goud.
Sta op, zonen van vorst en metaal.,
Sta op, kinderen van de golven!
Win de wereld of sterf in de strijd,
Maak alle christelijke slaven af.
De wind brengt de drakkars terug naar de Trondheim kust,
Met de eer, de glimlach van het meisje en de pijn van de weduwe,
Vuur neemt lichamen en wapens van gesneuvelde krijgers mee.,
Golven fluisteren van gevechten die weer zullen zijn…