Fferyllt — Dance of Druids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance of Druids" van Fferyllt.
Songteksten
Old stones by the sun will be lighted,
Summer’s longest day will begin.
We’ll make a sacrifice to remind
The Gods and Goddesses for our win.
The cheerful clang of the sickle is around —
Anticipating the pleasure of Gods.
We’re making better our beautiful ground,
Our native land spilling enemy’s blood
Hands to sun we have raised…
Fire of hearts and mood of Midsummer is reflecting in our eyes…
Druids gather in glade of the forest,
Silently talking near stone altar
The scoured echo of the oldest stories
Is flying through branches to the Northern stars.
«We're there… We’re staying on our Great land
With bowls full of a glimmer blood…
For you, the Gods, our open hearts and
For sun, its arrows through the clouds…
Between the elements our freedom
It’s time to glorify the crop…
Let’s fade everything we needn’t
And ask the win in future war!"
When spirits of the forest are dancing near the fire
The twilight will come to us from horizon’s line.
The silence has enveloped the loudest someone’s crying…
And summer’s songs of birds and wind will recall in our mind.
«The Gods! Take the gifts from our land
And give the goodwill for our tribe.
We’ve sent in battle not one thousand
Their names by ice wind have been scribed…
No more our land will be another’s…
Our wish is enemy’s fast death.
The Queen of Hel will waiting for them
When they are gone by icy breath…"
The northern night is closer; the longest day is ending…
Old stones are raying the heat like from entrails of Earth.
And in the middle of the world named Midgard we’re standing
While in the bowl is impious blood of a christian girl.
Songtekstvertaling
Oude stenen bij de zon zullen verlicht worden,
De langste dag van de zomer zal beginnen.
We zullen een offer brengen om je eraan te herinneren
De goden en godinnen voor onze overwinning.
Het vrolijke gekletter van de sikkel is er. —
Anticiperen op het plezier van goden.
We maken onze mooie grond beter.,
Ons land vergiet het bloed van de vijand.
Handen naar de zon we hebben opgeheven…
Hartenvuur en Midzomer reflecteren in onze ogen…
Druïden verzamelen zich in glade van het bos,
Stil praten bij het stenen altaar.
De verschroeide echo van de oudste verhalen
Vliegt door takken naar de noordelijke sterren.
"We zijn er... we blijven op ons geweldige land
Met schalen vol glimmend bloed…
Voor u, de goden, onze open harten en
Voor de zon, zijn pijlen door de wolken…
Tussen de elementen onze vrijheid
Het is tijd om de oogst te verheerlijken.…
Laten we alles vervagen wat we niet hoeven te doen.
En vraag de overwinning in de toekomstige oorlog!"
Wanneer geesten van het bos dansen bij het vuur
De schemering komt van horizon ' s lijn.
De stilte heeft het luidste gehuil van iemand omhuld.…
En summer ' s liederen van vogels en wind zal zich herinneren in onze gedachten.
"De Goden! Neem de geschenken uit ons land.
En geef de goodwill voor onze stam.
We hebben er geen duizend gestuurd.
Hun namen bij ice wind zijn gekrabbeld…
Ons land zal niet meer van een ander zijn.…
Onze wens is de snelle dood van de vijand.
De Koningin van Hel zal op hen wachten.
Als ze weg zijn door ijzige adem…"
De noordelijke nacht is dichterbij; de langste dag eindigt…
Oude stenen razen de hitte als van ingewanden van de aarde.
En in het midden van de wereld genaamd Midgard staan we
Terwijl je in de kom zit is het bloed van een christelijk meisje.