Fferyllt — Autumn's Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumn's Gold" van Fferyllt.
Songteksten
Part 1
The autumn rain on a frozen valley;
The bird’s wedge is calling our souls fallow them…
Dejected trees will be colored in yellow
As soon as the sun will whispering your name…
Oh, Gods, I am waiting your anger,
Sitting near water where my sword will sink.
My land has been locked by a stranger,
Has been covered by night’s black wings.
Part 2
Remember a time when the trickle of water
Was streaming to hands like a diamond’s drops,
When silky grass was caressing our bodies
And our hearts were full by eternal hope.
Part 3
The fields are empty, the woods are burnt —
Our kings have been blinded by shining of gold.
The autumn treasure as rich as yours,
Its fading is my trouble untold…
Part 4
The Earth in gold is a dream of tomorrow
In stuffy metal it’s restless soul.
We can’t be ruthless, we can not borrow
Its shabby heart hearing Mother’s call
Songtekstvertaling
Deel 1
De herfstregen op een bevroren vallei;
De wig van de vogel roept onze zielen.…
De uitgeworpen bomen zullen geel gekleurd worden.
Zodra de zon je naam fluistert…
Oh, goden, ik wacht op je woede,
In de buurt van water, waar mijn zwaard zal zinken.
Mijn land is afgesloten door een vreemde.,
Is bedekt door de zwarte vleugels van de nacht.
Deel 2
Denk aan een tijd toen de stroom van water
Streaming to hands like a diamond ' s drops,
Toen zijdezacht gras onze lichamen streelde
En onze harten waren vol van eeuwige hoop.
Deel 3
De velden zijn leeg, de bossen zijn verbrand. —
Onze koningen zijn verblind door goud.
De herfst schat zo rijk als de jouwe,
Zijn vervagen is mijn vloek onnoemelijk…
Deel 4
De aarde in goud is een droom van morgen
In stoffig metaal is het rusteloze ziel.
We kunnen niet meedogenloos zijn, we kunnen niet lenen
Het is een slecht hart dat moeder roept.