Feuerschwanz — Der Geizhals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Geizhals" van Feuerschwanz.
Songteksten
Ja, du hast dein Heu herein,
Die Schafe stehen trocken,
Doch du kannst nicht glücklich sein
Und lässt dich nicht verlocken.
Kein Met, kein Bier, kein Schnaps, kein Wein
Kommt dir in den Keller.
Lieber willst du hungrig sein,
Als zahlen einen Heller.
Sind auch alle Truhen voll,
Willst du doch noch mehr haben.
Hast den Sack voll Gold und Geld
Und hörst nicht auf zu sparen.
Ja, du könntest fröhlich sein
Und ganz und gar versonnen,
Aber leider hat dich nun der Geiz
Fest eingenommen.
Denn du kriegst deinen Hals nicht voll
Mit Talern und Dukaten.
Darum wirst du, lieber Freund,
Bald in der Hölle braten.
Schon schwebst du in Angst und Graus,
Die Kurse fielen plötzlich.
Fürchtest dich vor Mann und Maus
Und Dieben ganz entsetzlich.
Sieh, sogar dein eignes Weib,
Das will dir an den Kragen
Und ihr Zyankali schlägt dir
Bitter auf den Magen.
Bald schon stielt man dir dein Geld
Aus deinen weichen Kissen,
Und ehe du’s gesehen hast,
Hat man dich schon beschissen.
Deine Kinder lauern drauf
Ihr Erbe anzutreten.
Ja, dein Ende nähert sich,
Drum fang schon an zu beten.
Und unten in des Hades Reich
Stehst du mit deinesgleichen.
Denn dort da sammeln sich seit Ewig-
keiten all die Reichen.
Dort ist die Freude riesengroß,
Ihr braucht nicht mehr zu frieren.
Dort bist du deine Sorgen los
Und darfst ind Gold frittieren
Songtekstvertaling
Ja, je hebt je hooi in,
De schapen zijn droog.,
Maar je kunt niet gelukkig zijn.
En laat je niet verleiden.
Geen Mead, geen bier, geen schnaps, geen wijn
Kom naar de kelder.
Liever dat je honger hebt. ,
Dan getallen een feller.
Zijn ook alle borstjes vol,
Wil je meer?
Ik heb de tas vol met goud en geld.
En stop niet met sparen.
Ja, je zou gelukkig kunnen zijn.
En volledig gezond.,
Maar helaas heb je nu de stank.
Stevig bezet.
Want je kunt je nek niet vol krijgen.
Met Talers en dukaten.
Daarom zul je dat doen, beste vriend.,
Zij zullen in de hel braden.
Jullie zweven al in angst en Verschrikking.,
De prijzen daalden plotseling.
Bang voor mens en muis
En dieven zijn verschrikkelijk.
Kijk, zelfs je eigen vrouw.,
Dat wil dat je de kraag krijgt.
En haar cyanide verslaat je.
Bitter op de maag.
Binnenkort steel je je geld.
Van je zachte kussens,
En voordat je het zag,
Ze hebben je al geneukt.
Je kinderen liggen er op de loer.
Je afkomst.
Ja, jouw einde nadert.,
Dus begin te bidden.
En beneden in het koninkrijk van Hades
Je staat naast je collega ' s.
Want daar is voor altijd verzamelen-
alle rijken.
De vreugde is enorm,
Je hoeft niet langer te bevriezen.
Daar ontdoe je je van je zorgen.
En mag bakken in goud