Fetty Wap — Different Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Now" van Fetty Wap.
Songteksten
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Let me tell you how this shit change
Got a couple six chains
Blue cheese on my six rings
Rollie cost me 85
So you know my shit bling
Bought my first 'Rari at 23
This shit clean
Made my first million at 22
This rich dreams
Made my mama quit her fuckin' job
I’m doin' big things
And she know I’m still a street nigga
Tryna get clean
Couple niggas screamin' 1200
And they get cream
Free my nigga Slick P
I’m juugin' till they get me You can hit up 4k if you need some good weed
Cause niggas really got it out the trap, ayy
And if the group was known for sellin' crack, ayy
I’m from 12th and 22nd, that’s a fact, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map
Woah, yeah
Yeah baby, yeah baby
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Songtekstvertaling
Het is nu zo anders.
Hoe ze me vroeger haatten, nu houden ze van me.
Ik herinner me dagen van Versleten afdankertjes, Ja.
Ik heb het uit de modder gehaald, ze begrijpen me nu.
Ik zweer dat ik gewoon een jonge nigga ben die een cheque blijft tellen.
Ik heb plezier met je, Ik neem niets mee naar het hoofd
Ik heb geen geldprobleem, ik ben verliefd op het sparen van brood.
Ik hoef je niet te vertellen wat ik vertegenwoordig ik heb het getatoeëerd op mijn hoofd, ja
Het is nu zo anders.
Hoe ze me vroeger haatten, nu houden ze van me.
Ik herinner me dagen van Versleten afdankertjes, Ja.
Ik heb het uit de modder gehaald, ze begrijpen me nu.
Ik zweer dat ik gewoon een jonge nigga ben die een cheque blijft tellen.
Ik heb plezier met je, Ik neem niets mee naar het hoofd
Ik heb geen geldprobleem, ik ben verliefd op het sparen van brood.
Ik hoef je niet te vertellen wat ik vertegenwoordig ik heb het getatoeëerd op mijn hoofd, ja
Ik zal je vertellen hoe dit verandert.
Ik heb zes kettingen.
Blauwe kaas op mijn zes ringen
Rollie heeft me 85 dollar gekost.
Dus je kent mijn shit bling
Ik kocht mijn eerste 'Rari op mijn 23e.
Deze rotzooi is schoon.
Verdiende mijn eerste miljoen op 22
Deze rijke dromen
M' n moeder heeft ontslag genomen.
Ik doe grote dingen.
En ze weet dat ik nog steeds een straatneger ben.
Probeer niet clean te worden.
Stel nikkers die 1200 krijsen
En ze krijgen room
Bevrijd mijn nigga Slick P
Ik drink tot ze me hebben. je kunt 4k gebruiken als je wiet nodig hebt.
Omdat negers het echt uit de val hebben gehaald, ayy.
En als de groep bekend stond voor het verkopen van crack, ayy
Ik ben van de 12e en 22e, dat is een feit, ayy.
Niggas probeerde ons neer te halen, Ik bracht ons terug, ayy
22e zet ik Harlem op de kaart, ayy
Niggas probeerde ons neer te halen, Ik bracht ons terug, ayy
Ik heb Harlem op de kaart gezet.
Woah, Ja.
Yeah baby, yeah baby
Het is nu zo anders.
Hoe ze me vroeger haatten, nu houden ze van me.
Ik herinner me dagen van Versleten afdankertjes, Ja.
Ik heb het uit de modder gehaald, ze begrijpen me nu.
Ik zweer dat ik gewoon een jonge nigga ben die een cheque blijft tellen.
Ik heb plezier met je, Ik neem niets mee naar het hoofd
Ik heb geen geldprobleem, ik ben verliefd op het sparen van brood.
Ik hoef je niet te vertellen wat ik vertegenwoordig ik heb het getatoeëerd op mijn hoofd, ja
Het is nu zo anders.
Hoe ze me vroeger haatten, nu houden ze van me.
Ik herinner me dagen van Versleten afdankertjes, Ja.
Ik heb het uit de modder gehaald, ze begrijpen me nu.
Ik zweer dat ik gewoon een jonge nigga ben die een cheque blijft tellen.
Ik heb plezier met je, Ik neem niets mee naar het hoofd
Ik heb geen geldprobleem, ik ben verliefd op het sparen van brood.
Ik hoef je niet te vertellen wat ik vertegenwoordig ik heb het getatoeëerd op mijn hoofd, ja