Fettes Brot — Was hat der Junge doch für Nerven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was hat der Junge doch für Nerven" van Fettes Brot.
Songteksten
Er lauert mir morgens an der Schule auf
Denn er ist stärker als ich
Er hält mich fest, damit ich nicht weg lauf
Denn er ist stärker als ich
Manchmal ist er extrem gemein
Denn er ist stärker als ich
Dann zertrümmert er mir mein Nasenbein
Denn er ist stärker als ich
Er weiß genau, er ist stärker als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner hier tanzt Breakdance so wie ich
Uh hu, Barbara
Er braucht keinen Spickzettel in Mathematik
Denn er ist klüger als ich
Er spricht fließend Latein und hat ne 1 ich Physik
Denn er ist klüger als ich
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben
Denn er ist klüger als ich
Im Gegensatz zu mir wird er nie sitzen bleiben
Denn er ist klüger als ich
Er weiß genau, er ist klüger als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner sprüht Graffiti so wie ich
Uh hu, Barbara
Nach ihm dreh’n sich alle Mädchen um
Denn er ist schöner als ich
Er ist braun gebrannt und geht niemals krumm
Denn er ist schöner als ich
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt
Denn er ist schöner als ich
Meine Akneprobleme sind ihm fremd
Denn er ist schöner als ich
Er weiß genau, er ist schöner als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner kratzt die Platten so wie ich
Mit uns kommt sowie so keiner mit
Denn wir sind die Brote und wir sind zu dritt
Uh hu, Barbara
Songtekstvertaling
Hij wacht op me op school in de ochtend
Omdat hij sterker is dan ik.
Hij houdt me stevig vast zodat ik niet wegloop.
Omdat hij sterker is dan ik.
Soms is hij extreem gemeen.
Omdat hij sterker is dan ik.
Dan slaat hij mijn neus
Omdat hij sterker is dan ik.
Hij weet dat hij sterker is dan ik.
Maar toch hou je van me.
Omdat niemand hier Breakdance danst zoals ik.
Uh hu, Barbara
Hij heeft geen spiekbriefje nodig in de wiskunde.
Omdat hij slimmer is dan ik.
Hij spreekt vloeiend Latijn en heeft ne 1 i fysica
Omdat hij slimmer is dan ik.
Hij laat me nooit afschrijven in dictee.
Omdat hij slimmer is dan ik.
In tegenstelling tot mij, zal hij nooit blijven zitten.
Omdat hij slimmer is dan ik.
Hij weet dat hij slimmer is dan ik.
Maar toch hou je van me.
Want niemand spuit Graffiti zoals ik.
Uh hu, Barbara
Na hem draaien alle meisjes zich om.
Omdat hij mooier is dan ik.
Het is bruin en gaat nooit scheef.
Omdat hij mooier is dan ik.
Hij kust de meisjes volledig ongeremd.
Omdat hij mooier is dan ik.
Mijn acne problemen zijn vreemd voor hem.
Omdat hij mooier is dan ik.
Hij weet precies dat hij mooier is dan ik.
Maar toch hou je van me.
Omdat niemand de platen krabt zoals ik.
Bij ons komt net zo goed als niemand met
Omdat we de broden zijn en we met z ' n drieën zijn.
Uh hu, Barbara