Fettes Brot — Das Präteritum schlägt zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Präteritum schlägt zurück" van Fettes Brot.
Songteksten
Moin moin, uah, es war schon neun Uhr
Wir wuchten und ruchten den Gestank der Natur
Jeder schrat von uns ins Bad für eine Rasur
Noch 'ne kleine Massur für die Nackenmuskulatur
Wir worden hungrig, rieften den Karpfenservice
Halbe bis dreiviertel Stunde
Uns zerloften im Wasser schon das Munde, Fische, gesunde
Doch der schreckliche Geruch much immernoch die Runde
Irgendwas stimmte nicht, irgendwer nimmte sich
Die Fernsehgangschaltung und knipste die hipste TV-Schau an
Wir zappten zu Käpt'n Mola
Der uns mit seinen braunen Cola-Augen anschote
Er much uns eindeutige Angebote
Wir haben uns reingesasst und fahrten nach Lanzarote
Die Fetten Brote auf Lanzarote
Plötzlich pizzte der Klingelmann — einmal, zweimal
Kein Karpfen war im Eimer
Stattdessen brang er dreimal Pizza Affenbrotbaum
Hey, hier riecht’s ja wie im Kotraum
Haben wir auch schon bemurkt
Den ganzen Tag verzweifelt durch die Wohnung gegurkt
Doch niemand fund den Grund, doch niemand fund den Grund
Trotz alledem:
Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah
Hut ab und Gnulasch dem gesellschaftlichen Druck, kuck'
Quel bouquet, dans la WC, oje
Zermürbte Psyche, wir verlogten die Süche in die Küche
Noch mehr Gerüche, die Flüche, der Pharaonen, die bei uns wohnen
Unser Heim heim diese Aromen kommt bestimmt nicht von allein ran
Nein, nein, sörry, don’t wörry, it could be my Kartoffelbörry
Sörry, don’t wörry, it could be my Kartoffelpörry
Hurry up, guys, ohne Fleiss kein Preis
Es flosste literweis' Schweiss auf der Suche nach dem Scheiss
Wir entdockten Schiffmeisters Cousin unterm Sofa
Mensch, ist doch viel zu eng hier, du Doofa
Naja, muss ja jeder selber wissen
Und nett wie wir sund giebten wir ihm dann 'n Kissen
Da frugten wir die Sphinx, warum es hier so stinkt
Hey, Jungs, das seid ihr, ich spendier' euch 'n paar Drinks
Jau, das bringt’s mal wieder
Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah
Songtekstvertaling
Moin Moin, uah, het was al negen uur.
We strekten de stank van de natuur.
Elk stukje van ons in de badkamer voor een scheerbeurt
Nog een kleine massage voor de nekspieren
We kregen honger en belden de carp service.
Half tot drie kwartier.
Onze mond smolt al in het water, vis, gezond
Maar de vreselijke geur blijft rond.
Er was iets mis, iemand nam zichzelf.
Het TV-kanaal en filmde de hipster TV show
We hebben kapitein Mola gebombardeerd.
The one with his brown Cola eyes
Hij biedt ons unieke aanbiedingen
We gingen zitten en reden naar Lanzarote.
De vette broden op Lanzarote
Plotseling de bellman pizza ' s-een, twee
Er zat geen karper in de emmer.
In plaats daarvan brang drie keer Pizza monkey bread tree.
Hier ruikt het naar de Kotraum.
We hebben al gemurkt
De hele dag wanhopig door het appartement gurgelde
Maar niemand vindt de reden, maar niemand vindt de reden
Ondanks dit alles:
Alles in het groen vandaag is morgen, oh ja
Petje af en Knulasch de maatschappelijke druk om te kijken'
Quel bouquet, dans la WC, oje
Uitgeputte Psyche, we logen tegen de verslavingen in de keuken.
Nog meer geuren, de vloeken, van de farao ' s die bij ons wonen
Ons thuis deze smaken zeker niet vanzelf komen
Nee, nee, sörry, niet wörry, het kan mijn Kartoffelbörry zijn
Sörry, niet wörry, het kan mijn Kartoffelpörry zijn.
Schiet op, jongens, geen hard werk, geen prijs.
Het vloeide literweis ' zweet op zoek naar de stront
We hebben de neef van de schipper onder de Bank gelokt.
Man, het is veel te strak hier, jij Doofa
Iedereen moet zichzelf kennen.
En zo mooi als we sund gaven we hem toen ' N kussen
Sinds we de Sfinx vroegen, waarom het hier zo stinkt.
Jongens, dat zijn jullie. ik trakteer jullie op een paar drankjes.
Dat brengt het weer.
Alles in het groen vandaag is morgen, oh ja