Fetchin' Bones — You Thirst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Thirst" van Fetchin' Bones.
Songteksten
If there’s human in you it’s not in those teeth
Or those bones shining through your skin
You don’t need a watch, you sleep in a box
You come out every night like the moon
Some call you a devil but you’re too smart for that
Would that things were as simple as that
Smile like a knife, white like ice
Your heart is cold, your blood is old
You thirst, you thirst
Your life is gone, your soul lives on
Oh, it’s a hungry thing
Some call you a god but you’re too smart for that
Heaven and Hell are both just traps to mice of the world
You’re evil like cats
Would that evil were as simple as that
Smile like a knife, white like ice
Your heart is cold, your blood is old
You thirst, you thirst
Your life is gone, your soul lives on
Oh, it’s a hungry thing
If there’s human in you it’s not in those teeth
To drink up souls who asked for this
Burning veins, Burning mind
A vessel red your deadly kiss
Would that life were more than this
Smile like a knife, white like ice
Your heart is cold, your blood is old
You thirst, you thirst
Your life is gone, your soul lives on
Oh, it’s a hungry thing
Songtekstvertaling
Als er Menselijk in je zit, zit het niet tussen die tanden.
Of die botten die door je huid schijnen
Je hebt geen horloge nodig, je slaapt in een doos.
Je komt elke nacht naar buiten als de maan
Sommigen noemen je een duivel, maar daar ben je te slim voor.
Was het maar zo simpel.
Lach als een mes, wit als ijs
Je hart is koud, je bloed is oud
Je dorst, je dorst
Je leven is weg, je ziel leeft voort
Oh, het is een hongerig ding
Sommigen noemen je een god, maar daar ben je te slim voor.
Hemel en hel zijn allebei valkuilen voor muizen van de wereld.
Je bent slecht als katten.
Was dat maar zo eenvoudig.
Lach als een mes, wit als ijs
Je hart is koud, je bloed is oud
Je dorst, je dorst
Je leven is weg, je ziel leeft voort
Oh, het is een hongerig ding
Als er Menselijk in je zit, zit het niet tussen die tanden.
Om zielen op te drinken die hierom vroegen.
Brandende aderen, brandende geest
Een schip Rood je dodelijke kus
Was het leven maar meer dan dit.
Lach als een mes, wit als ijs
Je hart is koud, je bloed is oud
Je dorst, je dorst
Je leven is weg, je ziel leeft voort
Oh, het is een hongerig ding