Fesaci — Prodavač (Auctioneer) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prodavač (Auctioneer)" van Fesaci.
Songteksten
Pojďte všichni dovnitř, pozvěte si všechny známé
My vám dobrou radu dáme, neboť právě otvíráme
Prodáváme, vyděláme, co kdo chcete, tak to máme
Co nemáme, objednáme, všechno známe, všechno víme
Poradíme, posloužíme
Stál krámek v naší ulici
V něm párky, buřty s hořčicí
A bonbóny a sýr a sladký mák
Tam chodíval jsem potají
Tak, jak to kluci dělají
A ochutnával od okurek lák
A pro mou duši nevinnou
Pan vedoucí byl hrdinou
Když po obědě začal prodávat
Měl jazyk mrštný jako bič
A já byl z něho celý pryč
A toužil jsem se prodavačem stát
Pět deka, deset deka, dvacet deka, třicet deka
Kilo chleba, kilo cukru, jeden rohlík, jedna veka
Všechno máme, co kdo chcete
Obchod kvete, jen si račte říct
Čtyři kila, deset kilo, dvacet kilo, třicet kilo
Navážíme, zabalíme, klaníme se, to by bylo
Prosím pěkně, mohu nechat o jedenáct deka víc?
Já nezapomněl na svůj cíl
A záhy jsem se vyučil
A moh´ bejt ze mě prodavačů král
Jenomže, jak běžel čas
Náhle zaslechl jsem hudby hlas
A znenadání na jevišti stál
I když nejsem králem zpěváků
Teď zpívám s partou Fešáků
A nikdo vlastně neví, co jsem zač
Mě potlesk hřeje do uší
A mnohý divák netuší
Že mu vlastně zpívá prodavač
Pět deka, deset deka, dvacet deka, třicet deka
Kilo chleba, kilo cukru, jeden rohlík, jedna veka
Všechno máme, co kdo chcete
Obchod kvete, jen si račte říct
Čtyři kila, deset kilo, dvacet kilo, třicet kilo
Navážíme, zabalíme, klaníme se, to by bylo
Prosím pěkně, mohu nechat o jedenáct deka víc?
Dnes nikdo nemá ponětí
Co bude koncem století
Už v duchu vidím, jak tu vládne shon
A dětem líčí babička
Jak vypadala elpíčka
A co byl vlastně starý gramofon
I kdyby v roce dva tisíce
Byla veta po muzice
Obchod je věc stále kvetoucí
Už se vidím, je to krása
Ve výloze nápis hlásá:
Michal Tučný, odpovědný vedoucí
Pět deka, deset deka, dvacet deka, třicet deka
Kilo chleba, kilo cukru, jeden rohlík, jedna veka
Všechno máme, co kdo chcete
Obchod kvete, jen si račte říct
Čtyři kila, deset kilo, dvacet kilo, třicet kilo
Navážíme, zabalíme, klaníme se, to by bylo
Prosím pěkně, mohu nechat o jedenáct deka víc?
Songtekstvertaling
Kom binnen, iedereen, nodig iedereen uit die je kent.
Wij zullen u goed advies geven, want we zijn net open
We verkopen, we maken wat je wilt, we hebben het.
Wat we niet hebben, we bestellen, we weten alles, we weten alles.
Wij adviseren, wij dienen
Er was een winkel in onze straat.
Worstjes met mosterd
En snoepjes en kaas en zoete papaverzaad
Ik ging er in het geheim heen.
De manier waarop jongens het doen
En geproefd van komkommer augurk
En voor mijn onschuldige ziel
De manager was een held.
Toen hij begon te verkopen na de lunch
Hij had een tong zo lenig als een zweep.
En ik zat er bovenop.
En ik verlangde ernaar om verkoper te worden.
Vijf deken, tien deken, twintig deken, dertig deken.
Een Kilo brood, een kilo suiker, een rol, een ei
We hebben alles wat je wilt.
De zaken bloeien op.
Vier kilo, tien kilo, twintig kilo, dertig kilo.
We wegen, we wikkelen, we buigen, dat zou zijn
Mag ik nog elf dekens achterlaten?
Ik ben mijn doel niet vergeten.
En al snel leerde ik
En ik zou koning van de verkopers kunnen zijn.
Maar na verloop van tijd
Plotseling hoorde ik een muziekstem.
En opeens stond hij op het podium.
Hoewel ik niet de koning der zangers ben.
Nu zing ik met een stel hunks.
En niemand weet echt wie ik ben.
Het applaus verwarmt mijn oren.
En veel kijkers hebben geen idee
Dat een verkoper voor hem zingt.
Vijf deken, tien deken, twintig deken, dertig deken.
Een Kilo brood, een kilo suiker, een rol, een ei
We hebben alles wat je wilt.
De zaken bloeien op.
Vier kilo, tien kilo, twintig kilo, dertig kilo.
We wegen, we wikkelen, we buigen, dat zou zijn
Mag ik nog elf dekens achterlaten?
Vandaag heeft niemand een idee.
Wat zal het einde van de eeuw zijn
Ik kan in mijn gedachten zien hoe druk en drukte regeert
En de kinderen worden geportretteerd door de grootmoeder
Hoe zag een olifant eruit?
En wat was eigenlijk een oude draaitafel
Zelfs als in het jaar tweeduizend
Er was een veto na de muziek.
Handel is een ding van altijd bloeien
Ik zie mezelf, het is prachtig.
In het venster verkondigt de inscriptie:
Michal Tučný, verantwoordelijke manager
Vijf deken, tien deken, twintig deken, dertig deken.
Een Kilo brood, een kilo suiker, een rol, een ei
We hebben alles wat je wilt.
De zaken bloeien op.
Vier kilo, tien kilo, twintig kilo, dertig kilo.
We wegen, we wikkelen, we buigen, dat zou zijn
Mag ik nog elf dekens achterlaten?