Ferry Corsten — Feel It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel It" van Ferry Corsten.
Songteksten
Sometimes
Sometimes you just know
You just know, that’s all
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
The best of y’all niggas remind me of myself when I was younger
When it was hunger that stopped a nigga from goin' under
And you wonder why I pat you on your head and smile
Look in your eyes and thank the Lord for my child
Meanwhile, somethin' I gotta show you, and I hope you can take it
Gotta leave you in the desert, and I hope that you make it
Gotta put you on yo' ass to see what it does to you
When you stand up, you see that I’m just showin' love to you
Other niggas’ll put a slug through you, over your ends
Cats I fucked with are real, but hey, those are your friends
It’s just what you got comin', sometimes you don’t know
What you askin' for, yet you ask for more
Shut the casket door, this one here good as done
They thought you was a killer, you swore you’d never run
Nigga died with his gun still up in the holster
It is comin' in the air? Yeah, it’s gettin' closer
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
I see life through many shades of grays and blacks
I could take that and hit 'em with the blazin' tracks
When I make that you fake cats have violent dreams
It takes another dog to be able to hear my silent screams
The Devil got a hold on me, and he won’t let go
I can feel the Lord pullin', but he movin' dead slow
Let 'em know that amidst all this confusion
Some of us may do the winnin', but we all do the losin'
It’s just who does the choosin', is you goin' up or down?
What have you been provin'? Just that you were a fuckin' clown
Been seen the bullshit but never spoke on it
‘Cause I know that deep down you really don’t want it
I was traded the chance of bein' a child with a father
For a talent and bein' able to survive when it’s harder
My balance on the high beams of life, keep my dreams in strife
That’s why I hit these motherfuckin' streets at night — come on!
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
There’s a lot of shit that I let slide, ‘cause it’s outta my hands
Lot of niggas I let ride, but it’s not in my plans
That a lot of my mans is not seein' through the fog
Families by the truckloads, fleein' to the morgue
Full moon, (ah-oo) — the howlin'
(Grr) — the growlin', (shh) — the prowlin'
Don’t know love, can’t show love
That means you gonna need mo' love than an old thug
But hold up, roll up, talkin' out the side of your mouth
Is what’s gonna let niggas know why you died in your house
While they lied to your spouse, told her it was suicide
But you and I both knew, the truth’ll never die
Listen, nigga, if you scared, get a dog
But be prepared for the mob
‘Cause you dead up in the fog
And that’s your head by the log
I can smell it in the air, I can tell when it’s there
This is hell and we’re both here, can you feel it? Tell me yeah!
I can feel it coming
In the air tonight, hold on
I’ve been waiting
For this moment for all my life
Hold on, hold on
Songtekstvertaling
Soms
Soms Weet je het gewoon.
Dat is alles.
Ik voel het vanavond in de lucht komen.
Vasthouden
Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht.
Wacht even.
De beste van jullie doen me denken aan mezelf toen ik jonger was.
Toen het honger was, stopte een neger om onder te gaan.
En je vraagt je af waarom ik je een schouderklopje geef en lach
Kijk in je ogen en dank de Heer voor mijn kind.
Ondertussen moet ik je iets laten zien, en ik hoop dat je het aankan.
Ik moet je achterlaten in de woestijn, en ik hoop dat je het haalt.
Ik moet je op je kont zetten om te zien wat het met je doet.
Als je opstaat, zie je dat ik je liefde toon.
Andere negers zullen een kogel door je heen schieten.
Katten waar ik mee neukte zijn echt, maar dat zijn je vrienden.
Het is gewoon wat je verdient, soms Weet je het niet
Wat je vraagt, toch vraag je om meer
Sluit de kisten deur, deze hier zo goed als klaar
Ze dachten dat je een moordenaar was, je zwoer dat je nooit zou vluchten.
Nikker stierf met zijn pistool nog in de holster.
Komt het in de lucht? Ja, het komt dichterbij.
Ik voel het vanavond in de lucht komen.
Vasthouden
Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht.
Wacht even.
Ik zie het leven door vele tinten van grijzen en zwarten.
Ik kan dat nemen en ze raken met de Blazin ' tracks
Als ik ervoor zorg dat jullie valse katten gewelddadige dromen hebben
Er is een andere hond nodig om mijn stille geschreeuw te kunnen horen.
De duivel heeft me in z ' n greep en hij laat me niet los.
Ik kan de Heer voelen pullin', maar hij beweegt dood langzaam
Laat ze weten dat te midden van deze verwarring
Sommigen van ons winnen misschien, maar we verliezen allemaal.
Het is gewoon wie doet de choosin' , ga je naar boven of naar beneden?
Wat heb je bewezen? Alleen dat je een clown was.
Ik heb de onzin gezien, maar heb er nooit over gesproken.
Want ik weet dat je het diep van binnen niet wilt.
Ik kreeg de kans om een kind te zijn met een vader.
Voor een talent en in staat zijn om te overleven als het moeilijker is
Mijn balans op de Hoge balken van het leven, houd mijn dromen in strijd
Daarom kom ik' s nachts op straat.
Ik voel het vanavond in de lucht komen.
Vasthouden
Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht.
Wacht even.
Er is een hoop shit die ik laat gaan, want het is uit mijn handen
Veel negers heb ik laten rijden, maar het staat niet in mijn plannen.
Dat veel van mijn mannen niet door de mist kijken
Families bij de truckladingen naar het lijkenhuis
Volle maan.
The growlin', the prowlin'
Ken geen liefde, kan geen liefde tonen
Dat betekent dat je meer liefde nodig hebt dan een oude schurk.
Maar hou op, rol op, praat uit de zijkant van je mond
Is wat de negers zal laten weten waarom je stierf in je huis
Terwijl ze tegen je echtgenoot logen, haar vertelden dat het zelfmoord was.
Maar jij en ik wisten allebei dat de waarheid nooit zal sterven.
Luister, nigga, als je bang bent, neem dan een hond.
Maar wees voorbereid op de menigte.
Want je bent dood in de mist
En dat is je hoofd bij het logboek.
Ik ruik het in de lucht, Ik kan zien wanneer het er is.
Dit is de hel en we zijn hier allebei, kun je het voelen? Zeg me ja!
Ik voel het aankomen.
In de lucht vanavond, wacht even
Ik heb gewacht.
Voor dit moment voor mijn hele leven
Wacht even.