Ferre Gola — Litaka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Litaka" van Ferre Gola.
Songteksten
Ève boutique, temple de l’habillement à Pointe-Noire
Asta Pink Ladies à Abidjan, très forte
Le noble, Obette Muyembe
Le mot «je t’aime» prends trois secondes pour le dire, trois heures pour
l’expliquer, toute une vie pour le prouver
Charles Tabu Amisi
JP Charadi
L’intouchable Edo Muzamba
Mokolo ya liboso oyo olekaki na balabala na bis, na enyefoleli, etamboli ya
motela mbinzo
Na kokaki te pe na frottaki maboko na nga na miso
Po natala vraiment soki nani yango azalaki koleka, Aurore
Eh eh
Presence nayo emotivaka nga lokola ba mamans ya catholique
Soki baza ko sambela Maria liboso ya grotte naye
Aurore yebisa nga soki oza leki ya Marie Madeleine to pe cousine ya Jésus po
banda okoma na ngai
Mvula ya ba chance ekoma konoka na ndako na nga eh
To b’habitude ya boye seko ezalaka se na famille na bino
Mbenge Aurore eh, eh
Mbenge oyaki na vie na nga na système ya mbizo
Après avoir ko sucer nga osilisi nga elengi nga fleur
Okei ko komela nani yango lipungu-pungu eh, po bo s’envoler na Lune de miel
Nuit de plaisir, nuit de noce, nuit de chaud-chaud eh, eh
King Jacques Mbenge
Chancel Bulasa
Allume une bougie au lieu de maudire l’obscurité
Moninga a pesi boule, pona mur ekweya te
Yo ozwi poso ya etabe otieli ye na nzela
Mais oyebi bien que famille ezo compter na ye
Tango azo sielumuka, obomi ba famille ya batu boni
Je souffrais d’une maladie babengi kombo «amour»
Tango namonaki yo nde nga nazwaki guérison
Olobaki na nga toko boyana te
Kaka liwa ekokabola biso
Nzoka maloba ezalaki ya bololo (Aurore Mbenge, Aurore Mbenge)
Nzela ozo tambola soki oyoki, ba coup de balles
Soki omoni mandalala, eza nango deuil national te
Matanga ndenge Aurore oboyi no nga, o ressusciter lisusu ba douleurs
Ba pota nyoso ya kala etombwami eh, Mbenge
Ngai ko moto ya témoin de Jéhovah, El Shaddai
Makila esili on dirait na komi kowa eh
Yo nde sachet na nga ya transfusion
Alors zonga po o reanimer moninga
Sala noki anémie ekomi chronique
Ekomi ko boma nango nga sans pitie eh, Mbenge
Na gastronomie baloba quelque soi la quantité pe qualité ya bileï soki ozo lia
yango mokolo nyoso
Sans que o changer repas tu risques de tomber malade
Kasi kombo nayo mikolo nyoso na miso na ngai
Eza volonte
(Aurore Mbenge, Aurore Mbenge)
Amour n’o ezali nde mystère
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Mbenge na ngai
Kopimela ngai yango te
Sans yango nga na yo zéro
Yaka to se faire souder, Papy kake
Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Willy Mucheni loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
O démolir ngai eh
Pourquoi y’odémolir nga, Mbenge eh
Smartan elobaka «ne faites pas ça chez vous»
Mbenge o pratiquer yango na love
Aurore yo o pratiquer yango na motema
Mbenge o pratike yango na love
Amour n’o ezali nde mystère
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Mbenge na ngai
Kopimela ngai yango te
Sans yango nga na yo zéro
Yaka to se faire souder, Aurore na ngai eh
Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Manu Luvaka loba nanu eh (kabela nga mutshima)
Pito Mavungu loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Chez Ntemba nga natie motema
Landu Musinga na mi pesi nyoso
Litaka yango oyo sakana na yango
Cerf-volant ekangama na mapata likolo
Chez Ntemba nga na tie motema
Landu Musinga na mi pesi nyoso
Litaka yango oyo sakana na yango
Cerf-volant ekangama na mapata likolo
Cecile mama na Collin
Munu zola kwela nge
Tuba na ba pangyange
Aurore nga natie motema
Cardozo Muamba natie motema
Papy Kake atie motema (Paulin Mukendi charisme)
Pilo Kake atie motema
Aurore na mi pesi nioso
Tika mambunge nasala
Litaka yango oyo sakana na yango
Cerf-volant ekangama na mapata likolo
Amour n’o ezali nde mystère
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Mbenge na ngai
Kopimela ngai yango te
Sans yango nga na yo zéro
Yaka to se faire souder, Thethé climatiseur
Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Soki olingi nga loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Soki olingi ngai eh (kabela nga mutshima)
Jean-Marie Kassamba loba nanu eh (Kabela nga mundundu eh)
Ninelle Sassou loba nanu eh
Guy Noel Zekila
Amour n’o ezali nde mystère
Nga na kangamimi na mignololo ya sentiment, Aurore na ngai
Kopimela ngai yango te
Sans yango nga na yo zéro
Yaka to se faire souder, Mbenge na ngaï
Mimina Kangudi Paris 16è
Giselle Vervose Atiti
Aurore Mbenge, Aurore Mbenge
Aurore Mbenge, Aurore Mbenge
Odette Tshibambe femme d’affaires
Jenny Play na Londres Fernandez
Laëticia Pimaye pili-pili
Florian Miokono
Gaye Mamadou
Jojo Abiba
Solda Nsenga
Annie Gangwele, Gisèle Zinda
Annie Dembo
Songtekstvertaling
Ève boutique, l ' Empo de habillement à Pointe-Noire
Asta à Abidjan in pink Ward, très explorer
Deze kant op, Muyembe Letter.
Deze auto is "just t 'delete" deze tweede pour dire prends trois, trois heure pour cups
expliquer l', pour prouver toute this vi
Charles B Emisi
Charadi JP
Intouchable Doe I ' Muzamba
Dit is nog niet gewijzigd een van mijn genummerde oyo van enige melk, enig enyefoleli, gewijzigd etamboli
car mbinzo
Dus elke letter kokaki paa bepaalt elke leeftijd frottaki
Yango ' s post natal azalaki je runde vraiment, Aurore
Oh oh
Hallo mijn aanwezigheid en leeftijd mamans veranderde catholique emotivaka
Dan hebben mario en zij mijn honger naar hem geamendeerd.
Mario rende vervolgens naar Aurore yebisa gewijzigd door de gewijzigde paa om cousine Madeleine Jésus te mailen
elke band met een komma
Elke kans dat de regen kan worden gewijzigd door een oh de komma als de duizend
Boye gewijzigd om b ' vast te stellen voor elke gewoonte waarin een ezalaka famille
Aurore van de oh in de, oh
Vi van de oyaki tot elke leeftijd die système wijzigde
Après avoir sucer age age age age Age become elengi fleur osilisi
Dan moet je lipungu yango-pungu worden oh, en elke post die je s ' envoler de miel
Plaisir de Nuit, De nuit vraag je, nuit de chaud-chaud oh, oh
In De Koning Van De Jacques
Ndula Chancel Cups
Jij bougie au Allume l ' obscurité de maudire
Met onze open a Moninga, ekweya letter R post
Soms is de Voice mail tab in een van de gewijzigde otieli do
Aque is oyebi bien compter famille hebben een van die
Sielumuka ondanks dit, zie mijn gewijzigde familiale aard van het leven
Je was gewoon souffrais d ' maladie mais in amour.»
Ondanks de soms guérison en nazwaki door namonaki
Door boyana Olobaki elke brief dus
Fall ekokabola of milk
Soortgelijke kleine-ezalaki zo gewijzigd van de (log van de Aurore, Aurore zouden zij)
Tambola oyoki het graan doen, tot de Mei coup elle
Dan leg ik eroverheen, hoewel de brief Deuil national
Ondanks de leeftijd en Aurore in hoboyi, reanimatie doulurs verwijderen Mijn o
Oh mijn nyoso etombwami pota zoals gewijzigd, van de Log
Gewijzigd door témoin de Jéhovah car from target, Eli Shaddai
Oh dit leven dirait Makila kil iedereen
De context van elke wijziging door transfusie het einde
Moninga mail of reanimer o opslaan
Anémie me that enoch the chronique
Maar voor mij hebben ze geen honger.
Deze kleine gastronomie elke quelque qualité quantité wijzigde dit zodat het graan pan bileï ie
nyoso in de yango
O aque repas Sans risques de tomber changer people until
Mais bepaalt ook door welke van deze nyoso
Naar volonte
(Logboek Van De Aurore, Aurore Zouden Ze)
Mystère is n ' end o Amour
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Een kopie van de brief van yango
Zéro Sans any context by yango
Yaka faire to der sar, Papy is nog niet
Dus je hebt het geprobeerd.)
Oh, want je leeftijd is dan (oh deze leeftijd ze mundundundu)
Dus je hebt het geprobeerd.)
Omdat je Willy Mucheni oh (oh door de mundundundu)
Oh waarom o démolir
Odémolir age y ' pourquoi, oh ze zouden
Smartan van " faites ça chez von and pass»
Var o pratiquer in een van de yango
Aurore pratiquer yango auto voor elke o
Var o in een van de pratike yango
Mystère is n ' end o Amour
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Een kopie van de brief van yango
Zéro Sans any context by yango
Yaka faire to der sar, any oh by Aurore
Dus je hebt het geprobeerd.)
Oh, want je leeftijd is dan (oh deze leeftijd ze mundundundu)
Oh Je hoorde omdat je (de leeftijd mutshima)
Oh omdat je Mavungu Pito (bewerken door dit ze mundundundu)
Door Chez Ntemba Car tie
Toen kwamen zij in de open bekers, waar elke nisoes bij behoorde.
Yango yango OYO fowl to any canaan
Nrf-volant mapata kan me om het even welke in de
Chez Ntemba auto met elke stropdas
Toen kwamen zij in de open bekers, waar elke nisoes bij behoorde.
Yango yango OYO fowl to any canaan
Nrf-volant mapata kan me om het even welke in de
Elke moeder diane cecile Collin
Met dit in je stilte
Als een van mijn pangyange
By Aurore car tie
Cardozo Muamba tie car
De auto is nog niet geweest kate Papy (Paulin Mukendi charisme)
De auto is nog niet geweest kate Pilo
Aurore bekers me kopjes van elke union oper.
Vanaf mambunge
Yango yango OYO fowl to any canaan
Nrf-volant mapata kan me om het even welke in de
Mystère is n ' end o Amour
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Een kopie van de brief van yango
Zéro Sans any context by yango
Yaka faire to der sar, climatiseur Thethé
Dus je hebt het geprobeerd.)
Oh, want je leeftijd is dan (oh deze leeftijd ze mundundundu)
Dus je hebt het geprobeerd.)
Jean-Kassamba heeft Mario omdat je oh (oh door de mundundu)
Omdat je Sassou oh elle
Guy L Zekila
Mystère is n ' end o Amour
Kangamimi gewijzigd door elke mignololo enig sentiment, enig van Aurore
Een kopie van de brief van yango
Zéro Sans any context by yango
Yaka faire der sar to, enter into any of the ngaï
Dag Kangudi Parijs 16è
Elle Atiti Vervose
Poollicht, Aurore Zouden Ze
Poollicht, Aurore Zouden Ze
Odette affaires Tshibambe d ' femmina
Jenny speelt alle schetsen van Londres
Laëticia Pimaye pili-pili
Florian Miokono
Mamadou Gaye
Mijn Jojo.
Nsenga Solda
Annie Gangwele, Gisèle Einde Van
Annie Two