Ferras — Something About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something About You" van Ferras.
Songteksten
She was a snowflake
I was an earthquake
She was a flash flood
We made electricity
I’m Prozac numb
I’m wired all wrong
I’ve been shut down for so long
Nothing gets through
But there’s something 'bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life
There’s something 'bout you
You kill my suicide
There’s something about you
Makes me cry
She was a bright light
I was a fist fight
If I was a brick wall
She would run right into me The freeway’s stuck
The sky is grey
Another ordinary day
To get through
But there’s something 'bout you
That makes me cry
Watching you making the sun shine
Breaking the flat line
Kissing my heart to life
There’s something 'bout you
You kill my suicide
There’s something about you
That makes me cry
Hands up, I surrender
I’m ready to feel again
I wanna remember
How it feels
To get back on my knees again
Open my heart and bleed again
I’m gonna be alright
On the other side of the
Watching you on the subway
In the sunlight at four in the morning
Holding on tight
Makes me cry
And you’re reversing
At a 100 miles an hour
Speeding towards me In a meteor shower, makes me cry
But you’re still laughing
At something I said yesterday
That it wasn’t even funny
That makes me cry
And I’m ready to breath
And to hurt and to love
And to burn and to crumble
At your will
There’s something 'bout you
You kill my suicide
Makes me cry
There’s something about you
That makes me cry
Songtekstvertaling
Ze was een sneeuwvlok.
Ik was een aardbeving.
Ze was een vloedgolf.
We hebben elektriciteit gemaakt.
Ik ben Prozac verdoofd
Ik ben helemaal verkeerd verbonden.
Ik ben al zo lang gesloten.
Niets komt erdoor.
Maar er is iets met jou
Dat maakt me aan het huilen
Kijken hoe je de zon laat schijnen
Het breken van de vlakke lijn
Mijn hart tot leven kussen
Er is iets met jou.
Je doodt mijn zelfmoord.
Er is iets met jou.
Maakt me aan het huilen
Ze was een fel licht.
Ik was een vuistgevecht.
Als ik een stenen muur was
Ze kwam me zo tegen. de snelweg zit vast.
De lucht is grijs
Weer een gewone dag.
Om door te komen
Maar er is iets met jou
Dat maakt me aan het huilen
Kijken hoe je de zon laat schijnen
Het breken van de vlakke lijn
Mijn hart tot leven kussen
Er is iets met jou.
Je doodt mijn zelfmoord.
Er is iets met jou.
Dat maakt me aan het huilen
Handen omhoog, Ik geef me over
Ik ben klaar om weer te voelen.
Ik wil het me herinneren.
Hoe het voelt
Om weer op mijn knieën te gaan
Open mijn hart en bloed opnieuw
Ik red me wel.
Aan de andere kant van de
Jou in de metro in de gaten houden
In het zonlicht om vier uur ' s morgens
Stevig vasthouden
Maakt me aan het huilen
En je draait om.
Met 100 mijl per uur
Naar me toe snellen in een meteorenregen, maakt me aan het huilen
Maar je lacht nog steeds.
Op iets wat ik gisteren zei.
Dat het niet eens grappig was.
Dat maakt me aan het huilen
En ik ben klaar om te ademen
En om pijn te doen en lief te hebben
En om te branden en te verkruimelen
Naar uw goeddunken.
Er is iets met jou.
Je doodt mijn zelfmoord.
Maakt me aan het huilen
Er is iets met jou.
Dat maakt me aan het huilen