Fernando Ubiergo — La Próxima Estación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Próxima Estación" van Fernando Ubiergo.
Songteksten
Cuando el infierno prometido
no esconda nada en el bolsillo
cuando en el cielo prohibido
cuelguen nuestra historia de un cordel
diez centinelas de papel
se llevarán lo que vivimos, mujer
Cuando la luz de los volcanes
te alumbre el rostro por la calle
cuando una estrella de los mares
suba en ascensor hasta tus pies
cuando planees al revez
sobre los faros encendidos, mujer
Cuando la lluvia
te baje de los espejos
y los habitantes de las calles
hablen lenguas que no sabes
buscaré en una canción
una señal, una estación
para alcanzarte, tú lo sabes
yo te amaré
hasta el último sol
hasta morir en dos
hasta morir en dos
Cuando las sombras de tu pieza
estén doblando la cabeza
cuando el señor de la tristeza
pinte rojo el cielo en Pudahuel
cuando esos dioses de oropel
te pongan marcas en la puerta, mujer
Cuando en los ojos de la gente
descubras que eres transparente
y que a pesar de lo que sientes
siempre habrá una próxima estación
para enseñarte algún color
para besarnos en la frente, mujer
Cuando la lluvia
te baje de los espejos…
Songtekstvertaling
Toen de hel ons beloofde.
verberg niets in je zak.
wanneer in de hemel verboden
hang ons verhaal aan een touwtje
tien papierwachters
ze nemen wat we leven, vrouw.
Wanneer het licht van vulkanen
steek je gezicht aan op straat.
als een ster van de zee
til op tot je voeten.
als je achterstevoren plant
over de koplampen aan, Vrouw
Wanneer de regen
kom uit de spiegels.
en de bewoners van de straten
spreek talen die je niet kent
Ik zal naar een liedje kijken.
een signaal, een station
om je te bereiken, Weet je
Ik hou van je.
tot de laatste zon
om in twee te sterven
om in twee te sterven
Wanneer de schaduwen van je stuk
ze buigen hun hoofd.
wanneer de Heer van verdriet
verf de hemel rood in Pudahuel
als die kleigoden
zet markeringen op de deur, vrouw.
Wanneer in de ogen van mensen
zoek uit dat je transparant bent.
en dat maakt niet uit hoe je je voelt
er zal altijd een volgende station zijn.
om je wat kleur te laten zien
om op het voorhoofd te kussen, vrouw
Wanneer de regen
kom uit de spiegels.…