Fernando & Sorocaba — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Fernando & Sorocaba.
Songteksten
Quando ela chega a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cuel
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
O dia que te vi pela primeira vez
Estava destraído mas na hora travei
De férias em Floripa, rodeada de amigas
Na balada espremida, quase nem acreditei
Quando a música parou de tocar
Você baixou o óculos só pra me encarar
Mas nem me deu moral, fiquei passando mal
Naqueles olhos claros tão azuis da cor do mar
Quando ela chega a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cuel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Eu fui tentar chegar mais perto pra tentar ser amigo
Sem imaginar que ali morava o perigo
Mas ela deu as costas, foi viagem sem volta
Fiquei sem ter respostas, mas um fora eu levei
E quando a música voltou a bombar
Ela subiu na mesa só pra apavorar
Entrei em desespero, balançava o cabelo
Perfeita foi parando o baile inteiro
Quando ela chega a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cuel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
O problema é que quando ela chega dispara o meu coração
DJ vai e aumenta o som porque ela quer muita pressão
Desce a champa pra ela, rega as amigas dela
Porque a festa não pode parar, aah… aah
Quando ela chega a festa inteira para
Aumenta o som pra ver ela passar
Apavorando, mas ela é cuel
E eu que achava que ela tava de olho em mim
Que tava fácil, que ela tava afim
Não tava não, é que ela é cruel
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Mete pressão
Vai aumenta o som, vai aumenta o som
Songtekstvertaling
Als ze het hele feest naar
Verhoog het geluid om haar pas te zien
Angstaanjagend, maar ze is cuel
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
De dag dat ik je voor het eerst zag
Ik had pech, maar op tijd kwam ik erachter.
Vakantie in Floripa, omringd door vrienden
In de uitgeperste ballade, geloofde ik het bijna niet.
Toen het liedje stopte met spelen
Je liet de bril zakken om me aan te kijken.
Maar het gaf me geen moreel, ik passeerde slecht.
In die lichte ogen zo blauw van de kleur van de zee
Als ze het hele feest naar
Verhoog het geluid om haar pas te zien
Angstaanjagend, maar ze is cuel
En ik dacht dat ze me in de gaten hield.
Dat het makkelijk was, dat ze
Nee, ze is wreed.
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Ik probeerde dichterbij te komen om vrienden te zijn.
Zonder je voor te stellen dat er gevaar was.
Maar ze keerde haar de rug toe, het was trip zonder terug te keren.
Ik had geen antwoorden meer.
En toen de muziek weer ontplofte
Ze klom op de tafel om bang te worden.
Ik werd wanhopig, schudde mijn haar
Perfect hield de hele dans tegen.
Als ze het hele feest naar
Verhoog het geluid om haar pas te zien
Angstaanjagend, maar ze is cuel
En ik dacht dat ze me in de gaten hield.
Dat het makkelijk was, dat ze
Nee, ze is wreed.
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Het probleem is dat als ze aankomt het mijn hart schiet
DJ gaat en verhoogt het geluid omdat ze veel druk wil
Ga naar de champa voor haar, geef haar vrienden water
Want het feest kan niet stoppen ... aah
Als ze het hele feest naar
Verhoog het geluid om haar pas te zien
Angstaanjagend, maar ze is cuel
En ik dacht dat ze me in de gaten hield.
Dat het makkelijk was, dat ze
Nee, ze is wreed.
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen
Druk erop.
Zal het geluid verhogen, zal het geluid verhogen