Fernando Ortega — Come Down, O Love Divine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Down, O Love Divine" van Fernando Ortega.
Songteksten
Come down, O love divine, seek Thou this soul of mine,
And visit it with Thine own ardor glowing.
O Comforter, draw near, within my heart appear,
And kindle it, Thy holy flame bestowing.
O let it freely burn, til earthly passions turn
To dust and ashes in its heat consuming;
And let Thy glorious light shine ever on my sight,
And clothe me round, the while my path illuming.
Let holy charity mine outward vesture be,
And lowliness become mine inner clothing;
True lowliness of heart, which takes the humbler part,
And o’er its own shortcomings weeps with loathing.
And so the yearning strong, with which the soul will long,
Shall far out-pass the power of human telling;
For none can guess its grace, till he become the place
Wherein the Holy Spirit makes His dwelling.
Songtekstvertaling
Kom naar beneden, o goddelijke liefde, Zoek deze ziel van mij,
En bezoek het met je eigen vurige gloed.
O Trooster, Kom Dichterbij, in mijn hart verschijnt,
En ontbrand het, uw heilige vlam geeft.
O laat het vrij branden, totdat de aardse hartstochten keren
Tot stof en as, door hitte verteerd.;
En laat uw glorieuze licht altijd schijnen op mijn ogen,
En kleed me rond, terwijl mijn pad verlicht.
Laat de heilige liefde mijn uiterlijke vorm zijn,
En zachtheid wordt mijn innerlijke kleding;
Ware laaghartigheid, wat het nederige gedeelte neemt,
En zijn eigen tekortkomingen huilen van walging.
En zo is het verlangen waar de ziel naar verlangt.,
Zal de kracht van de menselijke taal verleggen.;
Want niemand kan de genade ervan raden, totdat hij de plaats wordt
Waarin de Heilige Geest zijn woning maakt.