Fernando Delgadillo — Tienes Que Mirar (en vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tienes Que Mirar (en vivo)" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Tienes que mirar sobre las lomas
De este valle si te asomas
A ver ese bosque que hay alrededor
Y saber del cielo tan profundo
Por las crónicas que al mundo
Siempre ha referido el viento narrador
Tienes que mirar al norte hermano
Pero a un norte más urbano
Al norte de la ciudad para comenzar
Y luego sentarte en la vereda
A escuchar crecer la hierba
Y a ver las piedras rodar
Tienes que mirar sobre el camino
Que ha trazado el campesino
En largas marchas de silencio y soledad
Para que percibas esa vida
Que había quedado escondida
Al desarrollo que marco a la capital
Tienes que mirar los arroyuelos
Y los pastos con el viento
Que los viene a acariciar
Y dejar un mundo convencido
De su sueño desmedido
Que camina para atrás
Tienes que tomar la carretera
Por Madín que es una presa de recuerdos
Donde prohibieron nadar
Y seguir mirando pastizales
Regios bosques y otoñales valles
Que a diario se encienden de azafrán
Tienes que mirarlo todo aprisa
Si quieres guardarte brisa
En la memoria y evocarlo como está
Tienes que ver todo en su momento
Porque al cabo y con el tiempo
Nada vuelve a ser igual
Tienes que mirar sobre la loma y
Sobre el valle si te asomas
Recorrer el campo que ande por ahí
Tienes que mirarlo veinte veces
Tienes que aprenderlo a repetir
Tienes que asomarte para siempre
Porque pronto va dejando de existir
…va dejando de existir
Songtekstvertaling
Je moet over de heuvels kijken.
Vanuit deze vallei als je kijkt
Om dat bos rond te zien
En om de hemel zo diep te kennen
Bij de kronieken van de wereld.
Hij had het altijd over de verteller van de wind.
Je moet naar het noorden kijken, broer.
Maar naar een meer stedelijk noorden
Ten noorden van de stad om te beginnen
En dan op de stoep zitten
Om het gras te horen groeien
En kijk hoe de stenen rollen
Je moet over de weg kijken.
Dat de Boer heeft opgespoord
In lange marsen van stilte en eenzaamheid
Zodat je dat leven kunt voelen
Die verborgen was.
Naar de ontwikkeling die het kapitaal frames
Je moet naar de beekjes kijken.
En de weiden met de wind
Die hen komt strelen.
En laat een wereld overtuigd achter
Uit zijn excessieve droom
Achteruit lopen
Je moet de weg nemen.
Door Madin die een prooi is van herinneringen
Waar ze zwemmen verboden hebben.
En blijf kijken naar Weiden
Regenwouden en herfstvalleien
Welke daily light saffraan
Je moet alles snel bekijken.
Als je een briesje wilt houden
In het geheugen en het oproepen zoals het is
Je moet alles zien in zijn tijd.
Want uiteindelijk en uiteindelijk
Niets is meer hetzelfde.
Je moet over de heuvel kijken en
Over de vallei als je kijkt
Loop over het veld dat rondloopt
Je moet er twintig keer naar kijken.
Je moet leren om te herhalen
Je moet voor altijd blijven.
Omdat het spoedig ophoudt te bestaan
... houdt op te bestaan