Fernando Delgadillo — Matutina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matutina" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Desviaciones De La Cancion Informal
Matutina
Oigo como llama una campana
Que a esta hora de la man~ana
Ya se fija en el reloj
Oigo al viento que sopla ligero
Y oigo un estruendoso vuelo pasjero de un vion
Oigo como pasa la vecina que canta mientras camina
Y a lo lejos un motor
Con el que imagino una ventana
Que crecio junto a mi cama
Cuando el suen~o me vencio
Oigo un perro ladrando distante
Y revoloteos constantes
De unos pajaros que estan
Siempre disputandose las ramas
Como todas las man~anas
Y anunciando que se iran
Oigo, y lo que oigo me rodea
Y oigo junto a mi la idea de que tengo que salir
A ser parte de esta algarabia
Que al menos por este dia
Todavia se deja oir
Oigo un sin fin de ruidos urbanos
Que quizas por cotidianos
Nunca llaman mi atencion
Oigo todo lo que siempre he oido
Y en la almohada oigo en latido
De mi propio corazon
Oigo todo lo que siempre he oido
Y en la almohada oigo en latido
De mi propio corazon
Songtekstvertaling
Afwijkingen Van Het Informele Lied
Ochtend
Ik hoor een bel rinkelen.
Dat op dit uur van de morgen
Het is al gemaakt op de klok.
Ik hoor de wind licht blaast
En ik hoor een donderende vlucht vanuit een vion.
Ik hoor de buurvrouw zingen terwijl ze voorbij loopt.
En in de verte een motor
Waarmee ik me een venster kan voorstellen
Opgroeien bij mijn bed
Toen het geluid me sloeg
Ik hoor een verre hond blaffen.
En constant fladderen
Van vogels die
Altijd vechten tegen de takken
Zoals alle mensen-anas
En aankondigen dat het zal
Ik hoor, en wat ik hoor omringt me.
En ik hoor naast me het idee dat ik uit moet gaan
Om deel uit te maken van deze vechtpartij.
Dat tenminste voor vandaag.
Hij laat zich nog steeds horen.
Ik hoor eindeloze stedelijke geluiden.
Dat misschien elke dag
Ze vallen nooit op.
Ik hoor alles wat ik ooit gehoord heb.
En in het kussen hoor ik in hartslag
Vanuit mijn eigen hart
Ik hoor alles wat ik ooit gehoord heb.
En in het kussen hoor ik in hartslag
Vanuit mijn eigen hart