Fernando Delgadillo — La Boda de Guillermo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Boda de Guillermo" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
La llamada de Guillermo
No fue un ejemplo de casualidad
Él es mayor, que yo unos años
Ya no pensé que se fuera a casar
En la boda de primo Guillermo
Algo de mí me lo volví a encontrar
La recepción reunió en la tarde
Árboles, sombras y un jardín
Con un sinfín de rostros tan queridos
Que hoy se agigantan ante mí
La foto con mis hermanos, yo abrazo a m tía
Me hizo falta la voz del tío que ya no está
Pero por los que se van vi las sonrisas nuevas
Rostros infantiles, aire familiar
Mi abuela habló con su hermano y
Se lo dijo todo
Chistes que en la mesa subían de color
Fue cayendo la tarde que huyó en tonos rojos
Entre bailes, música, ruido y color
La boda de primo Guillermo
No fue un evento de casualidad
Hubo algo como el amor de novios
Y reencuentros que Guillermo armó
Y para cuando la noche hubo recuerdos
Que la luna iluminó
Primo, sabías que aún guardo unos soldados
Que no han ido nunca a un campo de batalla
Para cuando ande contigo
Yo no sé donde cavar trincheras
A las que quieras mirar
Si, eras mi hermano mayor y yo
Que no recuerdo
Cuando dejaste de jugar
Sería en la escuela o las fiestas
No teníamos novia
Ni teníamos otra cosa que soñar
Soñar en esos caminos que llevaban
Lejos, y que nunca nos volvieron
A juntar
La boda de Primo Guillermo
Me citó para celebrar
En la boda de Guillermo
Las copas que me tomé de más
Llevaron mi alma a sus extremos
Y desbordaron mi felicidad
Me repuse con un día de asueto
Pero el recuerdo permanecerá
Songtekstvertaling
De roep van William
Het was geen voorbeeld van toeval.
Hij is ouder dan ik een paar jaar.
Ik dacht niet dat ze nog zou trouwen.
Op de bruiloft van neef William
Iets over mij heb ik weer gevonden.
De receptie kwam ' s middags bijeen.
Bomen, schaduwen en een tuin
Met ontelbare gezichten zo lief
Dat ze vandaag voor mij opstaan
De foto met mijn broers, ik knuffel mijn tante
Ik had de stem nodig van de man die weg is.
Maar door degenen die weggaan zag ik de nieuwe glimlach
Kinderachtige gezichten, bekende lucht
Mijn grootmoeder sprak met haar broer en
Hij heeft haar alles verteld.
Grappen die op de tafel in kleur omhoog gingen
Het viel de middag dat hij vluchtte in rode tonen.
Tussen Dansen, Muziek, lawaai en kleur
De bruiloft van neef William.
Het was geen willekeurige gebeurtenis.
Er was zoiets als de liefde voor vriendjes.
En reünies die William opzette
En ' s nachts waren er herinneringen.
Dat de maan verlicht
Neef, wist je dat ik nog wat soldaten heb?
Die nog nooit naar een slagveld zijn gegaan
Want als ik met je wandel
Ik weet niet waar ik loopgraven moet graven.
Degene waar je naar wilt kijken
Ja, jij was mijn grote broer en ik.
Dat Weet ik niet meer.
Toen je stopte met spelen
Het zou op school of op feestjes zijn.
We hadden geen vriendin.
We hadden niets anders om over te dromen.
Droom over de wegen die leidden
Weg, en ze hebben ons nooit teruggestuurd.
Toetreding
De bruiloft van neef William.
Hij riep me op om het te vieren.
Op Williams bruiloft.
Ik heb te veel gedronken.
Ze namen mijn ziel tot zijn einde.
En ze overstroomden mijn geluk
Ik herstelde met een drukke dag.
Maar de herinnering blijft