Fernando Delgadillo — La Bañera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bañera" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Miscellaneous
La BañEra
Te sorprendí a través del cristal de la bañera
cuando una puerta abierta me invitó a mirar la escena
de tu piel que entre las nubes de vapor se humedece y se despierta
El agua cae constante, te recorre y busca el suelo
recuerdo que en la tarde era yo quien medía tu cuerpo
con la constancia de quien descubre eso que anda buscando
y aún así se da su tiempo
Y te miro a través del cristal de la bañera
recoges el jabón y me concentro en tus caderas
lo pasas por tu piel tan dulcemente que le envidio su carrera
Tus gestos no se ven ni se ve el color de tus ojos
disueltos con vapor tus labios no llevan su tono usual de rojo
y el tono de tu piel siempre contra el de la pared
resulta en curva, contornos, jabón y espuma
el remedio para mi sed, digo bien para mi sed
Te estoy mirando a través del cristal de la bañera
lo miro casi todo y todo lo que veo me ciega
no te he llamado y tú en tu intimidad no te das cuenta
pensaba visitarte y tú tan bella e indispuesta
que me decidí a marcharme pero no a cerrar la puerta
para verte cuando escribo y no sea que desaparezca
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
bad
Ik verraste je door het glas in de badkuip.
toen een open deur me uitnodigde om naar de scène te kijken
van uw huid dat tussen de wolken van stoom wordt bevochtigd en ontwaakt
Het water zakt voortdurend, loopt door je heen en zoekt naar de grond
Ik weet nog dat ik ' s middags je lichaam heb gemeten.
met de standvastigheid van degenen die ontdekken wat ze zoeken
en toch geeft hij zijn tijd
En ik kijk naar je door het glas in de badkuip.
jij pakt de zeep en ik concentreer me op je heupen.
je gaat zo lief door je huid dat ik jaloers ben op je carrière.
Uw gebaren worden niet gezien en de kleur van uw ogen wordt niet gezien
opgelost met stoom uw lippen dragen niet hun gebruikelijke kleur rood
en de toon van je huid altijd tegen die van de muur
resultaten in kromme, contouren, zeep en schuim
de remedie voor mijn dorst, zeg ik goed voor mijn dorst
Ik kijk door het glas in de badkuip.
Ik kijk naar bijna alles en alles wat ik zie verblindt me
Ik heb jullie niet gebeld.
Ik wilde je bezoeken en je was zo mooi en onwel.
dat ik besloot weg te gaan, maar de deur niet dicht deed.
om je te zien als ik schrijf en niet om te verdwijnen