Fernando Delgadillo — El rag de las tres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El rag de las tres" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Desviaciones De La Cancion Informal
El Rag De Las Tres
Son las tres de la man~ana en punto
Y un minuto mas y ya no lo seran
Tengo comezon en medio de la espalda
Y una mosca esta volando para aca
Siempre he pensado que me gusta mirar
Con la cabeza de lado
Porque asi veo los contornos bien
Y he concluido que al vivir mejor
Me la paso acostado para no tenerme que torcer
Ya se que soy un tipo extran~o y Que hay dias que no me ban~o
Y ademas me gusta un poco el ron
Porque me aplacan las dolencias con la misma frecuencia
Que la comezon de espalda me hace rascarme a conciencia
No me importa lo aburrido que he de parecer
Yo solo quiero disfrutar, y comenzar a son~ar
Y dejar pasar un poco el tiempo
Nunca me ha cansado descansar
Son las tres y veintiuno, si Con un minuto ms son las tres veintidos
Mi vida es el rag-time, y un vago desvelado
Siempre estoy pasandola feroz
Ya me quite una bota
Y me estoy tallando el ojo con la goma de un lapiz cafe
Si miro al techo siento ganas de caminar de cabeza
Pero hay que subir por la pared
Y detenerse en la perilla que hay en la puerta del ban~o
Luchando contra la gravedad
Pero siempre corri el riesgo de caer cuando me ha dado
Por imaginarme cosas que podrian haber pasado
Estoy saliendo de un problema emocional
Con la muchacha de la ultima vez
Que me dejara sin quererlo y no a proposito, lo se Fue un caso de genuina estupidez el de su linda cabecita
Como dijera que desde luego era mucho para mi Decia tener ascendencia extranjera
Y yo pregunte si era como tener pedigree
Ya son las tres cincuenta y cinco con cincuenta segundotes
Con diez mas son tres cincuenta y seis
Ya casi es hora de acostarme
Si quiero levantarme para mi desayuno a la una y media de la tarde
Aqui en la casa nadie me comprende
Quisieran que me fuera a trabajar
Pero yo se que con mis treinta y nueve
Todavia tengo derecho a estudiar
Si, he estado pensado meterme a estudiar
Songtekstvertaling
Afwijkingen Van Het Informele Lied
De Vod Van De Drie
Het is drie uur ' s nachts.
En nog één minuut en ze zijn er niet meer.
Ik heb jeuk in het midden van mijn rug.
En er vliegt hier een vlieg.
Ik heb altijd gedacht dat ik graag keek.
Ga opzij.
Want zo zie ik de contouren goed.
En ik heb geconcludeerd dat door beter te leven
Ik spendeer het liggend zodat ik niet hoef te draaien
Ik weet dat ik een vreemde ben en er zijn dagen dat ik niet verbannen word.
En ik hou ook van een beetje rum.
Omdat ik met dezelfde frequentie tevreden ben.
Dat de jeuk van M 'n rug me op m' n geweten laat krabben.
Het maakt me niet uit hoe saai ik eruitzie.
Ik wil gewoon genieten, en beginnen met zoon
En laat een beetje tijd voorbijgaan
Ik ben het nooit moe geweest om te rusten.
Het is drie en eenentwintig, als met een minuut ms drieëntwintig is.
Mijn leven is lap-time, en een vaag onthuld
Ik heb het altijd moeilijk.
Ik heb al een laars uitgedaan.
En ik snij mijn oog met de kauwgom van een bruin potlood.
Als ik naar het plafond kijk heb ik zin om naar voren te lopen.
Maar je moet tegen de muur klimmen.
En stop bij de knop bij de deur van het verbod
Bestrijding van de zwaartekracht
Maar ik liep altijd het risico om te vallen toen hij me gaf
Dat ik me dingen inbeeldde die hadden kunnen gebeuren.
Ik kom uit een emotioneel probleem.
Met het meisje de laatste keer
Dat ik vertrok zonder het te willen en niet met opzet, het was een geval van echte domheid die van zijn schattige kleine hoofdje
Zoals ik al zei was het zeker te veel voor mij om te zeggen dat ik een buitenlandse afkomst had.
En ik vroeg of het was alsof ik stamboom had.
Het is drie vijfenvijftig met vijftig seconden.
Met tien plus is drie zesenvijftig.
Het is bijna tijd om naar bed te gaan.
Als Ik wil opstaan voor mijn ontbijt om half twee ' s middags
Hier in het huis begrijpt niemand me.
Ze willen dat ik ga werken.
Maar ik weet dat met mijn 39
Ik heb nog steeds het recht om te studeren.
Ja, ik heb erover nagedacht om te gaan studeren.