Fernanda Porto — Outra Margem do Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outra Margem do Rio" van Fernanda Porto.
Songteksten
Dos habituais comportamentos contemporâneos
Optar é deles o mais desumano
Escolher entre tantos a quem vou amar
Se telefono agora ou depois, ou não ligo
Se insisto ou desisto, ou nem isso
Peço demissão, fico grávida
Troco de país, mudo de vida
E que verso agora vou inventar
Pra continuar sendo lida?
Que saudade me fará o calor
Caso venha a preferir o frio?
E estando a escolha feita
Nada me convence ou tranqüiliza
Estou sempre de olho
Na outra margem do rio
Songtekstvertaling
Van het gebruikelijke eigentijdse gedrag
Kiezen is hun meest onmenselijke
Kies uit zoveel van wie Ik zal houden
Of ik nu bel of later, of ik bel niet.
Of ik nu aandring of opgeef, of niet
Ik neem ontslag, ik word zwanger
Verandering van land, verandering van leven
En welk vers zal ik nu uitvinden?
Om verder gelezen te worden?
Welk verlangen zal me warm maken
Voor het geval je liever verkouden bent?
En als de keuze gemaakt
Niets overtuigt me of stelt me gerust.
Ik kijk altijd.
Aan de andere oever van de rivier