Fernanda Porto — Eletrecidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eletrecidade" van Fernanda Porto.
Songteksten
Como numa amorosa cantiga
Hoje, com aquele espanto da primeira dor
Acordei chorando, rondando o apartamento
Numa entrevista de Godard na mão
Três fantasias na cabeça
O teto tão baixo, fui até o centro
Lírico Ulisses devorador de Milk Shakes
Em passos rápidos dizia para os espelhos das vitrines
Alô Marina Vladi, imitando aquele jeito do cabelo
Alto-falantes das lojas me arrepiam
Por pouco não me sinto enamorada
Aí, soprando um café de máquina
Com a voz do Rei na barriga
Jobim no coração
Espelho caixa de contatos
Assobio no elevador
Uma canção me consola
Enquanto mamãe faz tricô
Penélope distraída
Preciso sair de casa…
Se alguém tocar seu corpo como eu, não diga nada…(4x)
Repete 2° Parágrafo
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada…(2x)
Se alguem tocar seu corpo como eu…
Se alguem tocar seu corpo…
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada (2x)
Não diga nada…
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada.
Não diga nada…
Não diga nada…
Se alguem tocar seu corpo como eu, não diga nada… (2x)
Não diga nada…
Songtekstvertaling
Als een liefdeslied
Vandaag, met die verbazing van de eerste pijn
Ik werd huilend wakker en hing rond in het appartement.
In een interview met Godard in de hand
Drie fantasieën op het hoofd
Het plafond zo laag, Ik ging naar het centrum
Lyrische Odysseus verslindende milkshakes
In snelle stappen zei hij tegen de spiegels van de vitrines
Hallo Marina Vladi, imiteert die manier van haar
Store speakers rillen van me.
Ik voel me bijna niet verliefd.
Daar, een koffiemachine opblazen.
Met de stem van de koning in de buik
Jobim in het hart
Spiegelcontact box
Fluit in de lift.
Een lied troost me
Terwijl mama breit
Afgeleid Penelope
Ik moet het huis uit.…
Als iemand je lichaam aanraakt zoals ik, zeg dan niets...(4x)
Tweede alinea herhalen
Als iemand je lichaam aanraakt zoals ik, zeg dan niets...(2x)
Als iemand je lichaam aanraakt zoals ik…
Als iemand je lichaam aanraakt…
Als iemand je lichaam aanraakt zoals Ik, zeg dan niets (2x)
Zeg niets.…
Als iemand je lichaam aanraakt zoals ik, zeg dan niets.
Zeg niets.…
Zeg niets.…
Als iemand je lichaam aanraakt zoals ik, zeg dan niets... (2x)
Zeg niets.…