Fernand Gignac — Donnez-moi des roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donnez-moi des roses" van Fernand Gignac.
Songteksten
Vingt ans, le c ur rempli d’espoir et d’illusions,
Il vient pour acheter quelques roses en boutons.
La fleuriste est jolie, perdue dans son printemps.
Il n’est pas sûr de lui quand il dit gentiment:
Donnez-moi des roses, mad’moiselle,
Car j’ai rendez-vous — C’est très important.
Choisissez-les-moi parmi les plus belles.
Donnez-moi des roses, elle les aime tant.
Il est venu c’client la voir tous les sam’dis
Et, de plus en plus souvent, tous les après-midis.
La fleuriste, à présent, connaît tous ses secrets
Mais elle ne sait jamais vers qui va ce bouquet.
Un jour, en terminant son éternel bouquet,
Elle lui dit gentiment: Monsieur, vous savez,
Je me marie demain, vous ne me verrez plus.
Mais je vous aime bien, voici des roses de plus.
Je n’veux plus de roses, mad’moiselle,
Car mes rendez-vous n’existaient jamais.
C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais.
C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais.
Songtekstvertaling
Twintig jaar, het hart gevuld met hoop en illusies,
Hij komt rozen kopen met knopen.
De bloemist is mooi, verloren in haar lente.
Hij is niet zeker van hem als hij vriendelijk zegt:
Geef me wat rozen, Mademoiselle.,
Omdat ik een afspraak heb, het is heel belangrijk.
Kies ze voor mij onder de mooiste.
Geef me rozen, ze houdt er zoveel van.
Hij kwam elke Sam ' dis bezoeken.
En steeds vaker, elke middag.
De bloemist kent al haar geheimen.
Maar ze weet nooit naar wie dat boeket gaat.
Op een dag maakte hij zijn eeuwige boeket af.,
Ze zei vriendelijk tegen hem:,
Ik ga morgen trouwen, je zult me niet meer zien.
Maar ik vind je leuk, hier zijn nog wat rozen.
Ik wil geen rozen meer, Mademoiselle.,
Omdat mijn afspraakjes nooit bestaan hebben.
Het was om je te zien, je bent zo mooi.
Hou mijn boeket, ik hield van je.
Het was om je te zien, je bent zo mooi.
Hou mijn boeket, ik hield van je.