Ferlin Husky — Twenty One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty One" van Ferlin Husky.
Songteksten
Twenty one boy twenty one
Now you were just a young feller son the night your mama died
You don’t remember but we were right there by mama’s side
Your ma had a sickness son all the works she’d done
And she prayed all her life that God would let her raise you to be twenty one
Now me and you never moved the town boy we just kept on living here
And life’s been pretty tough son with the past twenty one years
I remember when you were just a little feller I sued to take you to church
And it seemed my boy in the choir
With the other boys kinda give old dad’s heart a jerk
You sounded like a little angel boy and to me you sure did look sweet
Even though your little ragged britches came halfway to your little feet
After the service was over it filled your papa’s heart full of joy
When the preacher petted you on your little head
Looked over me and say you sure got a fine little boy
Then me and you we’d get in the wagon and you’d look over me and smile
Then I’d hand you the line and let you drive the team for a while
Yeah boy me and you had lot of fun we smiled through a lot of tears
And I wish you could have been a boy for a many million years
But if it’s true son that time takes its toe
That’s why the boys grow up and men grow old
Yeah life’s been tough for you and me too son
And I prayed to God to let me raise ye to be twenty one
But tonight my life’s bout over and my work on earth’s bout done
I guess I’ll go to see the Lord and live with your mama
Cause tonight son you’re twenty one
Songtekstvertaling
21 jongen 21
Nu was je nog maar een jonge jongen op de avond dat je moeder stierf.
Je weet het niet meer, maar we stonden naast mama.
Je moeder had een zieke zoon al het werk dat ze had gedaan.
En ze Bad haar hele leven dat God haar jou zou laten opvoeden tot eenentwintig.
Jij en ik hebben nooit de dorpsjongen verplaatst die we hier bleven wonen.
En het leven is best zwaar geweest de afgelopen 21 jaar.
Ik weet nog dat ik je aanklaagde om naar de kerk te gaan.
En het leek mijn jongen in het koor
Met de andere jongens geef je het hart van je vader een eikel.
Je klonk als een engeltje en voor mij zag je er wel lief uit.
Ook al kwam je kleine, gerafelde broek tot halverwege je kleine voetjes.
Nadat de dienst voorbij was vulde het je vaders hart vol vreugde.
Toen de predikant je aaide op je kleine hoofd
Keek naar me en zei dat je een fijne kleine jongen had.
Dan stapten jij en ik in de wagen en keek je naar me en lachte.
Dan zou ik je de lijn geven en je een tijdje in het team laten rijden.
Ja Jongen, jij en ik hadden veel plezier we lachten door veel tranen
En ik wou dat je een jongen had kunnen zijn voor vele miljoenen jaren
Maar als het waar is, zoon, dan neemt de tijd zijn teen.
Daarom groeien de jongens op en worden mannen oud.
Ja, het leven is zwaar geweest voor jou en mij ook zoon.
En ik bad tot God dat ik u zou laten opgroeien tot eenentwintig.
Maar vanavond is mijn leven voorbij en mijn werk op aarde is gedaan
Ik denk dat ik naar de Heer ga en bij je moeder ga wonen.
Want vanavond ben je 21.