Ferlin Husky — Little Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Tom" van Ferlin Husky.
Songteksten
Little Tom what will be your fate Little Tom will you be someone great
Do you know right from wrong are they teaching you at home
Or have they turn you loose to roam Little Tom
I walked into a cafe and ordered myself something to eat
When a little boy walked in with his shoes half off his feet
He said (buy a paper Mister) I said how do you son
(Seven sir when my papers are sold I’ll be on my way home)
What’s your name (Thomas but everybody calls me Little Tom
They named me after my daddy but they say I look like my mom)
I said why it’s almost midnight son you should be home asleep
(I know it but I wanna get me a bicycle and I gotta help mama buy somethin' to eat
My daddy’s pretty mean to us and he spends most of his money for wine
He don’t hold a job like other men cause, well, he gets hired all the time)
I said have somethin' to eat aren’t you hungry
He said (I guess a little bit
I believe I have a hamburger and a glass of milk to go with it)
I said Is that enough, He said (make it too cause I ain’t eat since noon)
Where you live son (on Main Street sir there’s six of us livin' in one room
There’s me and my three brothers and my mommy and my dad
But someday I’m gonna buy me a big house even if I have to turn out bad)
My appetite left me as I sat there watching him
And I thought he’s just one of thousands that’s brought up in a home of sin
Where the parents neglect their children and forget to maker the all mankind
Then wondered why there’s juvenile deliquency when their at fault most of the
time
I bit my lip and fought back tears as I watched the little guy leave the cafe
And I wondered how many more children would be brought up this way
Little Tom what will be your fate
Songtekstvertaling
Kleine Tom wat zal je lot zijn kleine Tom zal je een groot iemand zijn
Weet je wat goed en kwaad is, leren ze je thuis
Of laten ze je vrij om kleine Tom te zwerven
Ik liep een café binnen en bestelde iets om te eten.
Toen een kleine jongen binnenkwam met zijn schoenen half van zijn voeten
Ik zei: "Hoe gaat het, zoon?"
Als M ' n papieren verkocht zijn, ga ik naar huis.)
Hoe heet je?
Ze noemden me naar m 'n vader, maar ze zeggen dat ik op m' n moeder lijk.)
Ik zei waarom het bijna middernacht is. je zou thuis moeten slapen.
Ik weet het, maar Ik wil een fiets en ik moet mama helpen iets te eten te kopen.
Mijn vader is behoorlijk gemeen tegen ons en hij geeft het meeste van zijn geld uit aan wijn.
Hij heeft geen baan zoals andere mannen, want, nou, hij wordt de hele tijd aangenomen)
Ik zei, eet wat. heb je geen honger?
Hij zei (Ik denk een beetje
Ik geloof dat ik er een hamburger en een glas melk bij heb.)
Ik zei is dat genoeg, hij zei (Maak het ook want Ik heb niet gegeten sinds de middag)
Waar je woont, zoon. we wonen met z' n zessen in één kamer.
Daar heb je mij en mijn drie broers en mijn mama en mijn vader.
Maar op een dag koop ik een groot huis voor me, zelfs als het slecht moet aflopen.)
Mijn eetlust liet me achter terwijl ik naar hem zat te kijken.
En ik dacht dat hij slechts een van de duizenden is die is opgevoed in een huis van zonde
Waar de ouders hun kinderen verwaarlozen en vergeten om de hele mensheid te maken
Vraag me dan af waarom er jeugdige deliquentie is als hun schuld het grootste deel van de
tijd
Ik beet op m ' n lip en vocht met tranen toen ik zag hoe de kleine het café verliet.
En ik vroeg me af hoeveel kinderen er nog zo grootgebracht zouden worden.
Kleine Tom wat zal je lot zijn