Ferlin Husky — I Dug My Daddy's Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dug My Daddy's Grave" van Ferlin Husky.
Songteksten
Tonight my heart is heavy there’s not a tear left in my eyes
You see my dad just passed away and I’ve told him so many lies
There were fifteen of us in our family and not a dime did we see
So all alone there in the graveyard I had to dig my daddy’s grave
As I dug my conscience hurt me and as I rise my shovel high
It seemed my entire life was quickly flashing by I thought of how he’d beat me and I tried to make him mad
And I knew every lickin' he gave me hurt him twice as bad
I thought of how he’d leave us when our lunch was an empty sack
But I knew dad worked hard and for us kids he’d break his back
Then I thought of how we’d hurt him why I’d take his core anytime
Maybe I’d have a wreck and land in jail he’d be there to bail me out everytime
I’d stand up in the space and curse him then I’d I leave so I wouldn’t see him
cry
Then he’d fall on his knees and say dear God give my son another try
After the funeral was over and the coffin was laid in its place
They handed me the shovel and asked me to throw more dirt in his face
I wish I showed him how much I love him I could have had a try
But I do have one consolation he knew God before he died
Songtekstvertaling
Vanavond is mijn hart zwaar er is Geen Traan Meer in mijn ogen
Mijn vader is net overleden en ik heb hem zoveel leugens verteld.
We waren met z ' n vijftienen in de familie.
Dus helemaal alleen daar op het kerkhof moest ik mijn vaders graf graven.
Terwijl ik mijn geweten groef deed me pijn en terwijl ik mijn schep hoog opsta
Het leek alsof mijn hele leven snel voorbij flitste. ik dacht aan hoe hij me sloeg en ik probeerde hem kwaad te maken.
En ik wist dat elke likker die hij me gaf hem twee keer zoveel pijn deed.
Ik dacht aan hoe hij ons zou verlaten als onze lunch een lege zak was.
Maar ik wist dat papa hard werkte en voor ons kinderen zou hij zijn rug breken.
Toen dacht ik aan hoe we hem pijn zouden doen ... waarom ik altijd zijn kern zou nemen.
Misschien zou ik een wrak hebben en in de gevangenis belanden. hij zou er zijn om me elke keer te redden.
Ik zou in de ruimte staan en hem vervloeken en dan zou ik weggaan zodat ik hem niet zou zien.
huilen
Dan zou hij op zijn knieën vallen en zeggen Lieve God geef mijn zoon nog een kans
Na de begrafenis lag de kist op z ' n plaats.
Ze gaven me de schop en vroegen me om meer vuil in zijn gezicht te gooien.
Ik wou dat ik hem had laten zien hoeveel ik van hem hou. ik had het kunnen proberen.
Maar ik heb één troost. hij kende God voor hij stierf.