Ferhat Göçer — Bir Dua Gibi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bir Dua Gibi" van Ferhat Göçer.
Songteksten
sende de iz kaldı mı bu talihsiz hikayeden?
dayanıyor mu kapılarına anılar aniden?
göğsünü sıkıştırıyor mu zaman zaman?
hiç faydası yok bilsem de, gitti giden.
içilmiyor acıdan dünya yanıyor görüyor musun?
kendi acına gömülmekten mahçup oluyorsun.
günden kovsan geceden giriyor bıçak gibi hasret,
uykularında çığlık çığlığa çağırıyorsun.
gel, gel ne olur gittiğin yerden,
hayat çok sert çekilmiyor sensiz.
gel, gel ne olur gittiğin yerden,
hayat çok sert katlanmak zor sensiz.
bir dua gibi adını tekrarlıyorum,
ateşe verdim ömrümü yakıyorum,
Songtekstvertaling
heb je enig spoor van dit ongelukkige verhaal?
staan herinneringen ineens op je deur?
knijpt hij af en toe in zijn borst?
hoewel ik weet dat het geen zin heeft, het is weg.
zie je de wereld branden van pijn?
je schaamt je om begraven te worden in je eigen pijn.
als jullie hem van de dag wegsturen, dan gaat hij de nacht in, verlangend als een mes.,
je noemt ze schreeuwend in hun slaap.
Kom, Kom, alsjeblieft, waar ga je heen?,
het leven trekt niet te hard zonder jou.
Kom, Kom, alsjeblieft, waar ga je heen?,
het leven is moeilijk te verdragen zonder jou.
Ik herhaal je naam als een gebed.,
Ik steek de rest van mijn leven in brand.,