Femi Kuti — Victim Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victim Of Life" van Femi Kuti.
Songteksten
Something go happen for life
When you see am you no go understand ah
Something go make you wonder why
The creator no dey for your side
For your side
Suddenly… You find yourself for bad condition — uh
Aimlessly… You try to find an explanation — ye
Suddenly… You find yourself for bad condition O
Aimlessly… You try to find an explanation
When times so hard treats you bad
Times are sad
You can’t fight back
You become a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Oya O
(Victim of life, trapped in time)
E gba koyin
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
E ba koyin
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
Now listen to my example O
You dey come from party
You just enjoy yourself
You stand for roadside
You dey wait for taxi
Suddenly police van stop and bundle you away
Straight Kirikiri, dem jail you six months
You sit down, you think your life why all these bad things
Nah our country
Nah dat time wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing
Nah the system it dey
So relax and understand, the time of life you dey
You are just another victim of life
(Victim of life, trapped in time)
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand that, Ah-na-na-na-na
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand the time
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand that, Ah-na-na-na-na
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand the time
(You are a victim of life, trapped in time)
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Songtekstvertaling
Er gebeurt iets voor het leven.
Als je ziet ben je niet te begrijpen ah
Iets zal je doen afvragen waarom
De Schepper geen dey voor uw kant
Voor uw kant
Plotseling... vind je jezelf voor slechte conditie.
Doelloos probeer je een verklaring te vinden.
Plotseling... vind je jezelf voor slechte conditie O
Doelloos probeer je een verklaring te vinden.
Wanneer tijden zo hard je slecht behandelen
De tijden zijn triest.
Je kunt niet terugvechten.
Je wordt een slachtoffer van het leven.
Gevangen in de tijd
Slachtoffer van het leven
Gevangen in de tijd
Slachtoffer van het leven
Gevangen in de tijd
Oya O
(Slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
E gba koyin
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Oya O
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Oya O
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
E ba koyin
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Oya O
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Luister nu naar mijn voorbeeld O
Jij komt van een feestje.
Geniet ervan.
U staat voor de weg
Wacht op de taxi.
Opeens stopt de politiewagen en gooit je weg.
Recht Kirikiri, dem gevangenis jij zes maanden
Je gaat zitten, je denkt dat je leven waarom al die slechte dingen
Nah ons land
Nah dat Tijd we we dey
Politiegeweld wordt ons leven
Uniform chancing
Nah the system it dey
Dus ontspan en begrijp, de tijd van het leven die je dey
Je bent gewoon een slachtoffer van het leven.
(Slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Ja, dat ben je wel.
(Slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Je kunt maar beter begrijpen dat, Ah-na-na-na-na
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Ja, dat ben je wel.
(Slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Je kunt maar beter de tijd begrijpen.
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Ja, dat ben je wel.
(Slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Je kunt maar beter begrijpen dat, Ah-na-na-na-na
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Ja, dat ben je wel.
(Slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Je kunt maar beter de tijd begrijpen.
(Je bent een slachtoffer van het leven, gevangen in de tijd)
Slachtoffer van het leven
Gevangen in de tijd
Je bent een slachtoffer van het leven.
Gevangen in de tijd
Slachtoffer van het leven
Gevangen in de tijd
Je bent een slachtoffer van het leven.
Gevangen in de tijd