Femi Kuti — Blackman Know Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackman Know Yourself" van Femi Kuti.
Songteksten
The name of this dance is called Kimo Le
Which means in original English, pin it down
So brothers and sisters, let’s all grab our partners
And pin them down, like this
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Eeeeeeeeeeeeeh-heh
I see the problem since Slavery ended
Blackman never regain consciousness Eh-heh
We get the wrong people for government
Who force us to think with colonial sense
Na wrong information scatta your head
You reject you culture for western sense
Bringing shame to yourself and your continent
Blackman today he don lost himself
Blackman know yourself, be confident
Our ancestors civilise this world
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman Blackman Blackman Blackman
The first university was in Africa
Black Africans were the teachers then
And people came from all over the world
To hear the teachings of our ancestors uh
Later these foreigners pickin make war with us
Dem fight us and enslave us by force
Claiming everything of our ancestors ye-ye
But I said Black Africa will rise back on top
Blackman know yourself, be confident
Our ancestors civilise this world
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Songtekstvertaling
De naam van deze dans heet Kimo Le.
Wat betekent in het originele Engels, pin it down
Dus broeders en zusters, laten we allemaal onze partners pakken.
En ze zo vastpinnen.
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Eeeeeeeeeeeeeh-heh
Ik zie het probleem sinds slavernij eindigde.
Blackman komt nooit meer bij.
We hebben de verkeerde mensen voor de regering.
Die ons dwingen met Koloniaal verstand te denken
Na verkeerde informatie scatta uw hoofd
Je wijst je cultuur af voor het westerse verstand.
Jezelf en je continent te schande maken
Blackman heeft zichzelf verloren.
Blackman kent jezelf, wees zelfverzekerd.
Onze voorouders beschaving deze wereld
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman Blackman Blackman Blackman
De eerste universiteit was in Afrika.
Zwarte Afrikanen waren toen de leraren.
En mensen kwamen van over de hele wereld
Om de leringen van onze voorouders te horen ...
Later voeren die buitenlanders oorlog met ons.
Dem vecht tegen ons en knecht ons met geweld.
Alles claimen van onze voorouders ye-ye
Maar ik zei dat Zwart Afrika weer bovenop zou komen.
Blackman kent jezelf, wees zelfverzekerd.
Onze voorouders beschaving deze wereld
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman ken jezelf.)
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)
Blackman
Vergeet je verleden niet (vergeet je verleden niet)