Felt — Woman Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Tonight" van Felt.
Songteksten
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Hey lady, I don’t mean to be so forward
But I got no other choice, soon I’ll be across the border
Tourmode, I’m leavin’in the AM
But I wanna spend this evening breathing in ya fragrance
Too long since I’ve seen my better half
Sometimes you gotta let go, close your eyes and let it crash
Road to life is the only one I have to give
Lonely isn’t a strong enough adjetive
To describe all those nights that I’ve tried to grip tight
I lack the necessary tools to help me get right
So take your as the temporary savior
While I’m looking at your face like I’ll be testing on it later
I bet you like to fuck, but you love to argue
Poke a hole into my chest and pull my heart thru
Up to my room for cigarettes and cartoons
Or we could sit right here and try to guard these barstools
I’ll take you anyway that I can have you
Bring along your ethics and your issues and your taboos
It’s not the standard free bird situation
But your talking to these pieces of a man whose trying to make it Thru the puzzles, travels, struggles, battles
The body pillow pimp trying to snuggle with my shadow
We could stay proper keep the clothes on, no pressure
Just hold me and pretend like you’ve known me forever
Won’t ya.
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Damn, why’d she have to leave right after the show
All that eyecontact made from the front row
Them vibes I was getting man I thought it was a go Could used that type of company, you just don’t know
I been on the road for like six months straight
Only two days off between all of them dates
The hardest working man in the underground game
Most times I’m too tired to hang around and spit game
Most nights are the same, shows is just like work
Leave the stage, stand around, selling merchs and shirts
Then I peeked her pink skirt out the corner of my eye
By the exit posted up like attack looking fly
I tried to play it cool, but I coudn’t pretend
So I approached hella anxious with a silly ass grin
She said she dropped off her friends, so we could be alone
Gave her undivided attention, turned off her phone
Took me out for pancakes, paid for the dinner
Then took me to my room, let me watch sports center
And then we made out, and then we made love
And then I passed out while I got a backrub
But in the middle of the night I reached for a second helpin'
Got a hand full of sheets, I was all by myself an'
Before you could say: 'Goddamn that sucks'
Jayberg called, 'Cats van back'
FUCK!
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Be my woman tonight
Just ain’t feelin’right
Songtekstvertaling
Wees mijn vrouw vanavond.
Het voelt gewoon niet goed.
Wees mijn vrouw vanavond.
Het voelt gewoon niet goed.
Hé dame, Ik wil niet zo brutaal zijn.
Maar ik heb geen andere keuze, binnenkort ben ik over de grens
Tourmode, ik vertrek in de AM
Maar Ik wil deze avond je geur inademen.
Te lang geleden dat ik mijn betere helft heb gezien.
Soms moet je loslaten, je ogen sluiten en het laten crashen.
Weg naar het leven is de enige die ik moet geven
Eenzaam is niet sterk genoeg.
Om al die nachten te beschrijven die ik stevig vast probeerde te houden.
Ik heb niet genoeg middelen om het goed te maken.
Dus neem je als de tijdelijke redder
Terwijl ik naar je gezicht kijk alsof ik het later ga testen.
Ik wed dat je graag neukt, maar je houdt ervan om ruzie te maken.
Steek een gat in m 'n borst en trek m' n hart eruit.
Naar mijn kamer voor sigaretten en Tekenfilms
Of we kunnen hier zitten en proberen deze barkrukken te bewaken.
Ik neem je hoe dan ook mee.
Neem je ethiek mee, je problemen en je taboes.
Het is niet de standaard vrije vogel situatie.
Maar je praat met deze stukken van een man die het probeert te maken door de puzzels, reist, worstelt, gevechten
De lichaamskussen pooier die probeert te knuffelen met mijn schaduw
We kunnen de kleren aan houden, zonder druk.
Hou me vast en doe alsof je me al eeuwen kent.
Echt niet.
Wees mijn vrouw vanavond.
Het voelt gewoon niet goed.
Wees mijn vrouw vanavond.
Het voelt gewoon niet goed.
Verdomme, waarom moest ze meteen na de show vertrekken?
Al die oogcontact op de eerste rij.
De vibes die ik kreeg man ik dacht dat het een go kon gebruiken dat soort bedrijf, je weet gewoon niet
Ik ben al zes maanden onderweg.
Twee dagen vrij tussen al die data.
De hardst werkende man in het ondergrondse spel
Meestal ben ik te moe om rond te hangen en te spuwen.
De meeste avonden zijn hetzelfde, shows zijn net als werk.
Verlaat het podium, blijf staan, verkoop koopvaardijschepen en overhemden
Toen gluurde ik haar roze rok uit de hoek van mijn oog.
Bij de uitgang, geplaatst als een aanvalsvlieg.
Ik probeerde het rustig aan te doen, maar ik kon niet doen alsof.
Dus ik benaderde hella angstig met een domme grijns.
Ze zei dat ze haar vrienden had afgezet, zodat we alleen konden zijn.
Gaf haar onverdeelde aandacht, zette haar telefoon uit
Nam me mee uit voor pannenkoeken, betaalde voor het diner
Toen nam hij me mee naar mijn kamer, laat me naar het sportcentrum kijken.
En toen hebben we gezoend, en toen hebben we de liefde bedreven.
En toen viel ik flauw terwijl ik een rugrub had.
Maar midden in de nacht reikte ik naar een tweede hulp.
Ik had een hand vol lakens, ik was helemaal alleen en
Voordat je kon zeggen: 'verdomme dat is klote'
Jayberg belde, 'Cats van back'
Verdomme!
Wees mijn vrouw vanavond.
Het voelt gewoon niet goed.
Wees mijn vrouw vanavond.
Het voelt gewoon niet goed.