Felt — The Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Two" van Felt.
Songteksten
I’m not a player I throw up a lot — «I know»
The wicked walk amongst us and you don’t know me that well
Prolly shouldn’t trust the story I tell
I’m gonna speak it how I saw it because I call you my friend
So take a drink from the gauntlet and sit down whence
Once upon a time before gas masks at school
Back when cash was the golden rule
There were two super heroes who tried to bring love to the earth
One was slug the other one was Murs
The team s and m not for sadomasochism
But trying to save the innocent from the master’s prison
Airwaves disaster-ridden, we wear masks for a livin
And we make dope songs, the task we were given
We’re to air out the main stream brain washed zombies
Who wanna smoke blunts and live with their mommies
Two mouths to feed no urge to succeed
Cause the music don’t inspire him to go and take the lead
So…
Lets hit the streets
Catch bullets with our teeth
Get the kitten out the tree
Bring evil to its knees
Clean its mouth out with bleach and send it on its way
Bring the children a better day
So they can go out and play don’t have to be players
Now the music is so cold that they listen to it with layers
So we try to warm em up, gamma-blast through the speakers
Cause we 'Leaders of the New', how about our 'Sound of Zeekers'?
And we drownin out the weaker, findin rhymes like heat-seekers
From the blast that’s in the wrists, combattin evil
With some wax in our fist, on tracks we don’t miss
Uncanny classic hits, who’s the team that can’t be dissed?
Its the two
Its the two
(You can not see it)
The two
(The keepers of the wisdom and power)
Its the two
(You can not see it)
Now day in day out
We fought continuous bouts
At every corner of the world where we heard evil shout
Hearts filled with courage bank accounts full of doubt
We gotta find a way to make it all balance out
Now even heroes gotta eat and put fuel in the tummy
So it started getting real when the two ran out of money
And if you saw them you wouldn’t be able to tell
Did a fine job saving mankind from hell
Well we saved the world and brought joy to the masses
But couldn’t save ourselves from the government and taxes
And the justice league so we had to pay dues
When we couldn’t ante up the kicked us out the crew
Now in the hood there were a few who did appreciate the saga
But didn’t have the ends to fund this armada
So now we were the two with no H2
And open to attack from every wack crew
And the fateful day came could it be That two had been beat
Do they face defeat
Overcooked time to climb out of the book
Had a grasp let go lost grip when it got shook
The magic Cadillac eats a lot of gas
Rent and food the two had no cash
So they had to get jobs at a record store
And every thing went back to how it was before
They were the two
(You can not see it)
We were the two
(The keepers of the wisdom and power)
Where are the two
(You can not see it)
Now its up to you
And the moral to our stupid little song is It doesn’t matter who’s the smartest or the strongest
Love ain’t enough for anyone to see it through
So make all checks and money orders payable to who
The two
(You can not see it)
Its the two
(The keepers of the wisdom and power)
The two
(You can not see it)
Its the two
(The keepers of the wisdom and power)
(You can not see it, but it is there, believe us)
Songtekstvertaling
Ik ben geen speler die ik vaak overgeef.»
De goddelozen lopen onder ons en je kent me niet zo goed
Proly moet het verhaal dat ik vertel niet vertrouwen.
Ik ga het zeggen zoals ik het zag, omdat ik je mijn vriend noem.
Dus neem een drankje van de handschoen en ga zitten waar je vandaan komt.
Er was eens voor gasmaskers op school.
Toen cash De gouden regel was.
Er waren twee super helden die liefde op aarde probeerden te brengen.
De ene was slak, de andere was Murs.
Het team s en m niet voor Sadomasochisme
Maar proberen de onschuldigen te redden uit de gevangenis van de meester
Radiogolven ramp-ridden, we dragen maskers voor een levende
En we maken dope liedjes, de taak die we kregen
We moeten de hoofdstroom hersenen gewassen zombies
Die bluntjes willen roken en bij hun mama willen wonen.
Twee monden om te voeden geen drang om te slagen
Want de muziek inspireert hem niet om de leiding te nemen.
Dus…
We gaan de straat op.
Kogels vangen met onze tanden
Haal het poesje uit de boom.
Breng het kwaad op zijn knieën
Reinig zijn mond met bleekmiddel en stuur het op weg
Breng de kinderen een betere dag
Dus ze kunnen naar buiten gaan en spelen hoeven geen spelers te zijn.
Nu is de muziek zo koud dat ze er met lagen naar luisteren.
Dus we proberen ze op te warmen, gamma-blast door de luidsprekers.
Want wij 'leiders van de Nieuwe', hoe zit het met onze 'Sound of Zeekers'?
En we verdrinken de zwakkere, findin rijmt als hittezoekers
Door de explosie in de polsen, bestrijdt het kwaad.
Met wat was in onze vuist, op sporen die we niet missen
Griezelige klassieke hits, wie is het team dat niet kan worden gediskwalificeerd?
Het zijn de twee
Het zijn de twee
(Je kunt het niet zien)
De twee
(De bewaarders van de wijsheid en de macht)
Het zijn de twee
(Je kunt het niet zien)
Nu dag in dag uit
We vochten continue bouts
Op elke hoek van de wereld waar we het kwaad hoorden schreeuwen
Harten gevuld met moed bankrekeningen vol twijfel
We moeten een manier vinden om alles in balans te brengen.
Nu moeten zelfs helden eten en brandstof in hun buik stoppen.
Dus het begon echt te worden toen de twee geen geld meer hadden.
En als je ze zou zien, zou je het niet kunnen zeggen.
Goed gedaan om de mensheid van de hel te redden.
We hebben de wereld gered en de massa vreugde gebracht.
Maar we konden ons niet redden van de overheid en belastingen.
En de justice league dus moesten we betalen
Toen we niet konden inzetten, schopten ze ons uit de bemanning.
Nu in de buurt waren er een paar die de saga waarderen
Maar had niet het doel om deze armada te financieren.
Dus nu waren we de twee zonder H2
En staat open voor aanvallen van alle gekken.
En de noodlottige dag kwam kon het zijn dat twee verslagen waren
Worden ze verslagen?
Te gaar tijd om uit het boek te klimmen
Hij had een greep, verloor de grip toen hij werd geschud.
De magische Cadillac eet veel gas.
Huur en eten de twee hadden geen geld
Dus moesten ze werk zoeken in een platenzaak.
En alles ging terug naar hoe het vroeger was.
Zij waren de twee
(Je kunt het niet zien)
Wij waren de twee
(De bewaarders van de wijsheid en de macht)
Waar zijn de twee
(Je kunt het niet zien)
Nu is het aan jou.
En de moraal van ons stomme liedje is dat het niet uitmaakt wie de slimste of de sterkste is.
Liefde is niet genoeg voor iemand om het door te zetten.
Dus maak alle cheques en geldorders te betalen aan wie
De twee
(Je kunt het niet zien)
Het zijn de twee
(De bewaarders van de wijsheid en de macht)
De twee
(Je kunt het niet zien)
Het zijn de twee
(De bewaarders van de wijsheid en de macht)
(Je kunt het niet zien, maar het is er, geloof ons)