Felt — The Biggest Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Biggest Lie" van Felt.
Songteksten
The problem with me is that I think too much
relying on this pen and this ink too much
and I do too much — I’m always on tour
accumulating voice, till I forgot about the score
And the problem with you is you don’t think it all
your brains deadweight so you sink and you fall
you drink and you smoke till your motivation gone
and you know this is true so you hate this song…
The problem with me is cold dependency
so afraid of the day that you won’t remember me knee deep in ansciousnes, knee deep like an infant
escapism, beats, rhymes, alcohol &women
the problem with you — you let yourself stop believing
and now you’re afraid of your own thoughts and feelings
forgot how to share what I love most about you…
lost your voice — now no choice but to doubt you
Now the problem with the world? …the lack of respect
for our earth, for our children — for the future we neglect
for the morals, for the values, for the god that we select
millions die everyday without a cause to affect
The problem with the revolution? …it's never gonna happen
through these marches, through this music,
through these motherfuckers rappin'
through these communists, these socialists or any other faction
armchair activist — all talk no action…
The problem with the people that I stay surrounded with?
…they all wanna replace faith with a psycologist
bring the evolution, wheter thinkin it’s pollution
when they’re swallowing the balance, and they’re drinking the solutions
The problem with the people that I won’t stand next to?
…they don’t hear the songs that we sing for the rescue
the keys of life — the basslines of sadness
so people that don’t have — reach out and grab it The problem with hiphop? …shit nothing at all
it’s an artform that ranges and it changes it evolves
it’s not always for the better, but patient with it ya’ll
for our time will come and the wicked will fall
The problem with this song, is it’s not long enough to say
how fucked up it is that we live in this way
nothings is alright… but everything is okay
so we plan for tomorrow but we live for today
The problem with sex is selfrespect — calibration
the orgasm serves as your validation…
and the problem with love, is that it lives in a book now
the problem with drugs is that theyre too fucking good now
the problem with logic is theres too many loopholes
and the problem with truth is that it’s usually brutal
the problem is I can’t trust most of what I see
so Fuck it! …all the problems of life must be me!
|Mama said she gets it all the way
…Biggest lie she ever told
Papa said hed bring us brighter days
…Biggest lie he ever told
When they said this world was ours
Felt like we got body and soul
they think they had a cure for pain
…Biggest lie they ever told |x 2
Songtekstvertaling
Het probleem met mij is dat ik te veel denk.
te veel vertrouwen op deze pen en deze inkt
en ik doe te veel-Ik ben altijd op tournee
ophopende stem, tot ik de score vergat
En het probleem met jou is dat je niet alles denkt.
je hersens zijn dood, dus je zinkt en valt.
je drinkt en je rookt tot je motivatie weg is.
en je weet dat dit waar is dus haat je dit lied…
Het probleem met mij is koude afhankelijkheid.
zo bang voor de dag dat je me niet meer zult herinneren ... diep in ansciousnes, knie diep als een baby.
escapisme, beats, rhymes, alcohol & vrouwen
het probleem met jou-je laat jezelf stoppen met geloven
en nu ben je bang voor je eigen gedachten en gevoelens.
vergeten hoe te delen wat ik het meest van je hou…
verloor je stem — nu geen andere keuze dan aan je te twijfelen
Nu het probleem met de wereld? ... het gebrek aan respect
voor onze aarde, voor onze kinderen-voor de toekomst die we verwaarlozen
voor de moraal, voor de waarden, voor de god die we selecteren
miljoenen sterven elke dag zonder reden
Het probleem met de revolutie? ...het gaat nooit gebeuren
door deze marsen, door deze muziek,
door die klootzakken die rappen.
door deze communisten, deze socialisten of enige andere factie
leunstoelactivist - allemaal praten geen actie…
Het probleem met de mensen waar ik bij blijf?
ze willen allemaal faith vervangen door een psycoloog .
breng de evolutie, wheter denkt dat het vervuiling is
als ze de balans inslikken, en ze drinken de oplossingen
Het probleem met de mensen waar ik niet naast sta?
... ze horen de liedjes niet die we zingen voor de redding
de sleutels van het leven - de baslijnen van verdriet
dus mensen die geen contact hebben, pakken het probleem met hiphop? ... helemaal niets.
het is een kunstvorm die varieert en het verandert het evolueert
het is niet altijd beter, maar geduld.
want onze tijd zal komen en de slechten zullen vallen
Het probleem met dit lied is dat het niet lang genoeg is om te zeggen
hoe klote het is dat we zo leven.
niets is in orde... maar alles is in orde.
dus we plannen voor morgen maar we leven voor vandaag
Het probleem met seks is zelfrespect-kalibratie
het orgasme dient als bevestiging.…
en het probleem met liefde is dat het nu in een boek leeft.
het probleem met drugs is dat ze nu te goed zijn.
het probleem met logica is dat er te veel mazen in de wet zijn.
en het probleem met de waarheid is dat het meestal wreed is.
het probleem is dat ik het meeste van wat ik zie niet kan vertrouwen.
dus Fuck it! ... alle problemen van het leven moet ik zijn!
Mama zei dat ze het helemaal krijgt
... Grootste leugen die ze ooit vertelde
Papa zei dat hij ons betere dagen bracht.
... Grootste leugen die hij ooit vertelde
Toen ze zeiden dat deze wereld van ons was
Het voelde alsof we lichaam en ziel hadden.
ze denken dat ze een remedie tegen pijn hadden.
... Grootste leugen ooit verteld / x 2