Felt — Life Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Vegas" van Felt.
Songteksten
Left the house at 10: 50 bout to hit Sin City
In a new rental car
With a broad spinnin with me Drove past Whiskey Petes, right past Primadonna
What’s about to go down I could never tell my momma
No drama, just fun, getting drunk, yelling «Shotgun!»
Club of Kings, I’m already on one
And I won’t pass out, I can drink for days
Catch me at 7am still dancing at Dre’s
(Slug)
Boom! Ya heard?! BOOM BA BOOM
From the moon to noon we consume the room
From july to june, from womb to ya doom
Come groom this tune if not now, then soon
Talking to a chick with a purse full of black chips
About a half a glass before a mattress
Cigarrette ashes in her lap and a drunk laugh
Sloppy kisses offerin a tongue bath
The city that stays up all night, it’s alright
Everyone wants their name up in tour lights
Hold 'em! Roll dice! Hit me! Place it!
Live by chance, life is like Vegas!
(Slug)
It’s hotter than my bathtub water
Don’t know yet? You better ask your daughter
Glance around and take in the festive
Hands down, from the crib to the deathbed
Las Vegas, where the long legs is Looked through the Ace of Spades just to baitfish
Send a lucky hustler back to basics
Or load 'em up with enough to crash the gate with
(Murs)
Now Southwest got tickets going for the right price
And this MC won’t miss no flight
Gotta holla at Pizzo, HipHopSite
I’ma need that cheese so the trip go right
Headin to the Octagon for some UFC
Me and homeboy D U S T 3G's cash and a card on me We bout to blow it up for the 213
(Murs)
Now what happens in Vegas, you ain’t supposed to tell
But I was front row seats watchin Dave Chappelle
Mandalya Bay, fool! At the House of Blues!
Didn’t gamble that day, couldn’t stand to lose
Mouth full of booze and I’m headed out to Cheetah’s
Bought to get a lap dance from a skin tight diva
Bought to make a rap fan out this midnight creature
That’s dressed like a school girl with plans for the teacher
(Slug)
She’s startin' to yell again!
Its time to get lost! Why not?
Already made the dick soft
Caught the next flight, passed out at lift off
Back at the tribe where the shit’s tossed
Cause the big boss is pissed off
Tipped off by a thick jawed pit boss
With one finger bit off
They were gettin ripped off
Fit for a quick loss, tricked off
Hittin off the top of the fish sauce
(Slug)
You gotta feel this modern vaudeville
Tall on pills sugar walls get filled
It’s all built for the dismantled
Like the room gets billed for the sex channel
Somewhere in the middle of nowhere
The winds that blow there
That ain’t got no cares
Keep the drinks full
Shoes laced up Life Vegas, is what it’s made of
(Murs)
Shopped at Ceasar’s, maxed out Visas
Hard liquor shots till I caught amnesia
Rio, Bally’s, Mustang Sally’s
The reason L.L. never made it back to Cali
Gourmet foods, buffet booze
Where hookers don’t hesitate to scuff their shoes
Everyone has a price, everything is for sale
Where it’s hot as fuck, but fun as hell
(Murs, yelling)
VEGAS, BABY! YES!
This fucking song makes me wanna stop what I’m fucking doing and go right now!
If you’re not 21. you don’t know shit bout life till you been to VEGAS!
Everyone else on the strip right now is at Cheetah’s
Slug, get in the car! We gotta pick up Ant!
I’m gonna start smoking cigarettes again, I’m gonna start drinking again,
just for this shit
Naw, its none of your business, what happens in Vegas stays in Vegas
Shut the fuck up. VEGAS! YEAAAH! I LOVE IT! JACKPOT! Comp?
Put it on my room. I’m outta here, I’m going to Vegas! TURN IT UP!
Songtekstvertaling
Verliet het huis om 10: 50 om Sin City aan te vallen.
In een nieuwe huurauto
Met een brede spin met mij reed voorbij Whiskey Petes, net voorbij Primadonna
Wat er gaat gebeuren kan ik mijn moeder nooit vertellen
Geen drama, gewoon plezier, dronken worden, schreeuwen " Shotgun!»
Club der Koningen, ik ben al op een
En Ik zal niet flauwvallen, ik kan dagenlang drinken.
Zie me om 7: 00 nog steeds dansen bij Dre ' s
(Slak)
Boem! Heb je het gehoord?! BOOM BA BOOM
Van de maan tot de middag consumeren we de kamer
Van juli tot juni, van baarmoeder tot doem
Kom op met deze melodie zo niet nu, dan snel
Praten met een meid met een tas vol zwarte chips
Ongeveer een half glas voor een matras
As van Cigarrette in haar schoot en een dronken lach
Slordig kussen in een tongbad
De stad die de hele nacht opblijft, is in orde.
Iedereen wil zijn naam in tour lights
Hou ze tegen. Dobbelstenen! Sla me! Plaats het!
Leven bij toeval, het leven is als Vegas!
(Slak)
Het is heter dan mijn badwater.
Weet je het nog niet? Vraag het maar aan je dochter.
Kijk rond en neem de feestelijke
Handen naar beneden, van de wieg tot het sterfbed.
Las Vegas, waar de lange benen door de schoppenaas naar baitfish worden gekeken.
Stuur een gelukkige ritselaar terug naar de basis
Of laad ze met genoeg om de poort te laten crashen met
(Murs)
Southwest heeft kaartjes voor de juiste prijs.
En deze MC zal geen vlucht missen
Ik moet naar Pizzo, HipHopSite.
Ik heb die kaas nodig zodat de reis goed gaat.
Naar de Octagon voor wat UFC
Ik en homeboy D U S T 3G ' S geld en een kaart op mij We staan op het punt om het op te blazen voor de 213
(Murs)
Wat er in Vegas gebeurt, mag je niet vertellen.
Maar ik zat op de eerste rij te kijken naar Dave Chappelle.
Mandalya Bay, dwaas! In het Huis van de Blues!
Gokte die dag niet, kon niet tegen verliezen.
Mond vol drank en ik ga naar Cheetah ' s
Gekocht om een lap dance te krijgen van een huiddiva
Gekocht om een rap fan te maken van dit nachtelijk wezen.
Dat is gekleed als een schoolmeisje met plannen voor de leraar
(Slak)
Ze begint weer te schreeuwen.
Het is tijd om te verdwijnen! Waarom niet?
Ik heb de lul al zacht gemaakt.
Nam de volgende vlucht, viel flauw bij het opstijgen.
Terug naar de stam waar de troep wordt gegooid
Want de grote baas is kwaad.
Getipt door een dikke pijpbaas.
Met één vinger eraf gebeten
Ze werden bestolen.
Geschikt voor een snel verlies, bedrogen
Hittin van de top van de vissaus
(Slak)
Je moet deze moderne vaudeville voelen
Hoog op pillen suiker muren worden gevuld
Het is allemaal gebouwd voor de ontmantelde
Alsof de kamer wordt gefactureerd voor het sekskanaal.
Ergens in niemandsland
De wind die daar waait
Dat kan me niet schelen.
Hou de drankjes vol.
Schoenen in Vegas, daar is het van gemaakt.
(Murs)
Gekocht bij Ceasar ' s, maximale Visa
Sterke drank, tot ik geheugenverlies kreeg.
Rio, Bally 's, Mustang Sally' s
De reden dat L. L. nooit terug is gekomen naar Cali.
Gourmet voedsel, buffet drank
Waar hoeren niet aarzelen om hun schoenen te schuren
Iedereen heeft een prijs, alles is te koop.
Waar het heet is, maar leuk als de hel.
(Murs, schreeuwen)
VEGAS, BABY! Ja!
Door dit liedje wil ik stoppen met wat ik doe en nu meteen gaan.
Als je geen 21 bent. je weet niets van het leven tot je in VEGAS bent geweest!
Iedereen op de strip is nu bij Cheetah.
Slak, stap in de auto! We moeten Ant ophalen.
Ik ga weer sigaretten roken, Ik ga weer drinken.,
alleen voor deze shit.
Wat er in Vegas gebeurt, blijft in Vegas.
Hou je kop. VEGAS! Ja! IK HOU ERVAN! JACKPOT! Comp?
Zet het op mijn kamer. Ik ga naar Vegas. ZET HARDER.