Felt — Glory Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glory Burning" van Felt.
Songteksten
He threw his weapon in the trash dumpster
In the alley way, behind that Irish pub
Then he sprinted like Olympics down the street
Everything went numb except his legs and feet
His car was parked, just a few blocks away
He ain’t gettin' caught
Nope, not today
And he can hear the faint sounds of the sirens
Time is short
And life’s a sport
He tried to push weight like his Face had a Scar
Somebody got to hate and instigate at that bar
He popped that fool, like baby I’m a star
Now he’s runnin' to the safety of his baby momma’s car
Boy was born to be a soldier
Look over the shoulder as he took the corner
Nobody at the pub knows who he was
They seen him though
Either way, there’s a vehicle
Down the street
It’s within his reach
The cops are close
Hear the tires screech
Hand in the pocket
Grab the remote
Then, pop the trunk yeah
Hopped in a closed it Sittin' in the cold trunk space
But his head stayed hot from the sweat on his face
Got to keep his cool and think this through
If only he could fall asleep for a few
All thoughts crossed
Of how he got lost
Time is gone
Tryin' to hit the stop watch
Wishin' he could take it back to the simple
When the future still had some potential
From the childhood, playground jungle gym
To the concrete jungle that he’s stuck within
Boy determines
No returners
Stay warm from the fire of the glory burnin'
And it burns
Glory burnin' in every soul
And it burns
Glory burnin' in every goal
And it burns
Glory burnin' in every war
So let it burn
But know what you’re burnin' it for
Who did this motherfucker think he was?
Ran up on who like he didn’t give a fuck?
Who called the cops from inside the pub?
Cause it didn’t take the who that long to show up What made me think I had to take it this far?
What made me hop into the trunk of this car?
What would you do if your crew as at war?
What would they do to even out the score?
Where my boys at? They was supposed to have my back
Wait, I can’t hear no footsteps, where the cops at?
Where I’m supposed to run when this trunk gets cracked?
Wait, where my girl at? As a matter of fact
Why ain’t we pulled off and left without a trace?
Why didn’t I listen when she said, «Baby wait»?
Why did I see disgust when I look into her face?
Why didn’t I learn when I caught my first case?
When will the oxygen run out in this truck?
When won’t I have to prove I ain’t no punk?
When will the OGs catch a body for once?
When will I get a chance to smoke this blunt?
How could I think of gettin' high right now?
How could I do this to my woman and child?
How did I end up livin' life so fowl?
Never thought the glory would burn me, that’s how
The fire within burns close to the heart
Keeps the live shit and the emotions apart
God forbid you mix passion with thought
Cause then you’re only askin' for the drama to start
The cycle never ends while we live in denial
And wonder what it is to make the kid so wild
Who, what, where and when, why and how
But the answers to the those questions don’t matter now
Songtekstvertaling
Hij gooide zijn wapen in de vuilnisbak.
In de steeg, achter die Ierse pub.
Toen sprintte hij als Olympische Spelen door de straat
Alles werd gevoelloos behalve zijn benen en voeten.
Zijn auto stond een paar straten verderop geparkeerd.
Hij wordt niet gepakt.
Nee, vandaag niet.
En hij kan de zwakke geluiden van de sirenes horen.
De tijd dringt.
En het leven is een sport
Hij probeerde gewicht te drukken alsof zijn gezicht een litteken had.
Iemand moet haten en aanzetten in die bar.
Hij sloeg die gek, als een baby Ik ben een ster
Nu rent hij naar de veiligheid van de auto van zijn moeder.
Jongen is geboren om een soldaat te zijn
Kijk over de schouder als hij de hoek nam
Niemand in de pub weet wie hij was.
Ze hebben hem gezien.
Hoe dan ook, Er is een voertuig.
Verderop in de straat
Het is binnen zijn bereik.
De politie is dichtbij.
Hoor de banden krijsen
Hand in de zak
Pak de afstandsbediening
Doe dan de kofferbak open.
In een afgesloten ruimte.
Maar zijn hoofd bleef warm van het zweet op zijn gezicht.
Ik moet kalm blijven en erover nadenken.
Kon hij maar een paar keer in slaap vallen.
Alle gedachten gekruist
Van hoe hij verdwaalde
De tijd is voorbij.
Ik probeer de stophorloge te raken.
Ik wou dat hij het terug kon brengen naar het simpele.
Toen de toekomst nog wat potentieel had
Uit de kindertijd, speeltuin jungle gym
Naar de betonnen jungle waar hij in vast zit.
Jongen bepaalt
Geen repatrianten
Blijf warm van het vuur van de glorie die brandt
En het brandt
Glory burning in every soul
En het brandt
Glory burning in every goal
En het brandt
Glory burning in every war
Dus laat het branden
Maar weet waar je het voor verbrandt
Wie dacht die klootzak dat hij was?
Wie kon het wat schelen?
Wie belde de politie vanuit de kroeg?
Omdat het niet zo lang duurde voor de Wie kwam opdagen ... waardoor ik dacht dat ik het zo ver moest brengen?
Waarom sprong ik in de kofferbak van deze auto?
Wat zou je doen als je bemanning in oorlog was?
Wat zouden ze doen om de score gelijk te maken?
Waar zijn mijn jongens? Ze zouden me steunen.
Wacht, ik hoor geen voetstappen, waar is de politie?
Waar moet ik heen rennen als deze kofferbak kapot is?
Wacht, waar is mijn meisje? Eigenlijk wel.
Waarom zijn we niet vertrokken zonder een spoor achter te laten?
Waarom luisterde ik niet toen ze zei, "Baby wacht"?
Waarom zag ik walging als ik in haar gezicht keek?
Waarom heb ik het niet geleerd toen ik mijn eerste zaak kreeg?
Wanneer is de zuurstof op in deze truck?
Wanneer moet ik niet bewijzen dat ik geen punk ben?
Wanneer zullen de OGs voor een keer een lichaam vangen?
Wanneer krijg ik de kans om deze blunt te roken?
Hoe kon ik eraan denken om nu high te worden?
Hoe kon ik mijn vrouw en kind dit aandoen?
Hoe kon ik zo gevoelloos leven?
Nooit gedacht dat de glorie me zou verbranden.
Het vuur binnenin brandt dicht bij het hart.
Houdt de levende shit en de emoties apart
God verhoede dat je passie met gedachten mengt.
Want dan vraag je alleen maar om het drama te beginnen.
De cyclus eindigt nooit terwijl we leven in ontkenning
En ik vraag me af wat het is om het kind zo wild te maken.
Wie, wat, waar en wanneer, waarom en hoe
Maar de antwoorden op die vragen doen er nu niet toe.