Felt — Give It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give It Up" van Felt.
Songteksten
I sit in the back of the chamber
away from the strangers, like i’m a big banger
fuck your theories, clearly it’s a myriad
of weak characters, the second to last periods
put the asterisk by ya name
with a footnote explainin the shattered glass frame
the gas came, the smile was afflicted
they called it fame, highly addictive
(MURS)
I graduated like a cylinder, my signature
can’t be recognized by you miniscule miniatures
consumate con artists, conning all you con-formers
pushin my penmanship, pinnacle per-formance
a peg leg, a prophet through piracy
i still sell, indulge in the irony
and i will be the last man standin
screamin 'land, ho' and sink ya whole damn planet
(Slug)
Give it up, give it here, i want full attention
sharpen up the number-2, time to start the testin
sentences etched into the development
confliction internal, at war with ya skeleton
(MURS)
i got an air-tight alibi, no holes in my story
got some hood homies that can hold that for me it’s new ways to get high, but all of that bore me don’t wanna be strung out on coke when your 40
(Chorus) (Aesop Rock)
Let’s put it together, or drown separate
do not let? eyes like X’s
do not let? facilitate
eyes like X’s, tongues like figure-8's
get it together, or bow separate
do not let? eyes like X’s
do not let? facilitate
eyes like X’s, tongues like figure-8's
(MURS)
Here it is, a big day for the little rhymers
puttin out a new record, all they do is criticize us all up on the internet, they analyze us, then they doubt us can’t they see these men are riders, all that do is energize us powered up, you sittin wit that sour cup
cryin over spilled milk, mad cause your hour’s up it’s our turn, better luck next time
get yours, til then, respect mine
(Slug)
I’m a product of too many Minnesota winters
go figure, they call me a go-getter
had a fetish for puttin letters together
did it for the adventure, cause we know better, there’s no treasure
just sex, drugs, rock 'n' roll, and guns
and a visit to the dentist every 24 months
i never expected peaches or plums
that’s why i speak to your face, and keep my hands on your lunch
(MURS)
Boss up, or bow down to big timers
we down low, dodgin all you dick-riders
see me talkin to a chick, you know i’m tryin to take her home
cock-block my convo, i’m crackin yo camera phone
(Slug)
I’m hollerin, cause my tolerance is thin
i’m callin offense moves wit my defense in gotta watch you fools wit every open eye
don’t forget to watch them ones that try to hold you high (you know that’s
riiiight)
Songtekstvertaling
Ik zit achterin de zaal.
weg van de vreemden, alsof ik een Big banger ben.
rot op met je theorieën, het is duidelijk een myriad
van zwakke karakters, de tweede tot laatste periodes
zet het sterretje bij je naam
met een voetnoot in het verbrijzelde glazen frame
het gas kwam, de glimlach werd geteisterd
ze noemden het fame, zeer verslavend.
(MURS)
Ik studeerde af als een cilinder, mijn handtekening.
kan niet herkend worden door jullie miniaturen
consumeer oplichters.
duw in mijn handschrift, topprioriteit
een houten been, een profeet door piraterij
ik verkoop nog steeds, geniet van de ironie
en Ik zal de laatste man zijn die staat.
screamin 'land, ho' en zink je hele verdomde planeet
(Slak)
Geef het op, Geef het hier, Ik wil volledige aandacht
scherp het getal-2, tijd om de testin te starten
zinnen geëtst in de ontwikkeling
intern conflict, in oorlog met je skelet
(MURS)
ik heb een luchtdicht alibi, geen gaten in mijn verhaal.
ik heb een paar buurtjongens die dat Voor me kunnen houden. het zijn nieuwe manieren om high te worden, maar dat alles verveelt me. Ik wil niet verslaafd raken aan coke als je 40 bent.
(Koor) (Aesop Rock)
Laten we het samenvoegen, of apart verdrinken.
niet laten? ogen als X ' s
niet laten? vergemakkelijken
ogen als X 's, tongen als figure-8' s
Verman je, of buig apart.
niet laten? ogen als X ' s
niet laten? vergemakkelijken
ogen als X 's, tongen als figure-8' s
(MURS)
Hier is het, een grote dag voor de kleine rhymers
het enige wat ze doen is ons bekritiseren op het internet, ze analyseren ons, dan twijfelen ze aan ons kunnen ze niet zien dat deze mannen ruiters zijn, alles wat ze doen is ons energie geven, jij zit in die zure Beker
huilend over gemorste melk, boos omdat je uur voorbij is het is onze beurt, meer geluk de volgende keer
neem de jouwe, tot dan, respecteer de mijne.
(Slak)
Ik ben een product van te veel Minnesota winters.
stel je voor, ze noemen me een doorzetter.
had een fetisj voor puttin brieven bij elkaar
deed het voor het avontuur, omdat we beter weten, er is geen schat
alleen seks, drugs, rock - ' n-roll en wapens.
en een bezoek aan de tandarts elke 24 maanden
ik had nooit perziken of pruimen verwacht.
daarom spreek ik tegen je gezicht en hou mijn handen op je lunch.
(MURS)
Boss up, or bow down to big timers
we liggen laag, dodgin all you dick-riders
als ik met een meid praat, Weet je dat ik haar mee naar huis wil nemen.
cock-block my convo, I ' m crackin yo camera phone
(Slak)
Ik ben hollerin, want mijn tolerantie is dun.
ik roep de aanval op met M ' n verdediging. ik moet jullie met elk open oog zien.
vergeet niet om te kijken naar degenen die proberen om je hoog te houden (je weet dat dat is
rechts)