Felt — G.I. Josephine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G.I. Josephine" van Felt.
Songteksten
(yea, man… all you fuckin Private Pyle muthafuckas, man
You gotta step ya game up, man
But first, iron your uniform, you know
Get your shit together when approaching a superior officer
You can’t come wit no bullshit, man
Like, you’re severely outranked)
She can make moves and pay dues
Friday, it’s time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can’t interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here
(Slug)
We call her G.I. Josephine, standin in line
Even though she could climb throught the opening
She got the doorman under a spell, knowin damn well
She could have him livin out her hand if she felt
It’s alright, cause when she gets inside
She’ll have a room full of dudes do the Electric Slide, haha
She got a lotta attitude, but it’s never rude
She keeps a level mood, it helps to get her through
The work week, makes her thirsty
Crash the party and jack the body til it hurts feet
Reach ya peak, try to tire the physique
Cause she been takin friendly fire all week
She where the sidewalk ends
She stops ya pace, you try to talk, make friends
Then poof, she’s gone, but nope, you’re wrong
She’s in the corner by herself singin a soldier song, it goes
(MURS)
She got her hair done, and her 'go get em' dress on
Big girl shit, manicure, no press on
She 'bout to do it y’all, she steppin out
She kissed the babies on the cheek right before she left the house
They know she loves em, but this is her night
Since she been a mom, she only been out twice
It’s only right that she get to do her thang
She called up the girls and she rounded up the gang
And when she steps in it’s bam, yes ma’am
She usually a stunner, but in that dress DAMN
Stacey Dash and Phylicia Rashad
Timeless booty, given grace from God
She makin it hard to look away
But you dudes be cool, she wasn’t lookin at you anyway
Shootin down all the bullshit that you shoot her
The girl is a trooper, stand up, salute her
Songtekstvertaling
ja, man ... jullie verdomde Pyle muthafuckas, man.
Je moet je best doen, man.
Maar eerst, strijk je uniform, Weet je
Verman je als je een hogere officier benadert.
Je kunt geen onzin uitkramen, man.
Je bent veel hoger in rang dan ik.)
Ze kan stappen ondernemen en contributie betalen.
Vrijdag is het tijd om los te breken.
Ze kan tempo maken, op de basislijnen letten.
Drum beats, voltooit de speeltijd
Ze staat op.
En je mag niet onderbreken tot ze genoeg heeft gedanst.
Ze is hier een soldaat.
Ze maakt een kleine mix, laat ze weten dat ze hier is.
(Slak)
We noemen haar G. I. Josephine, in de rij.
Ook al kon ze door de opening klimmen
Ze heeft de portier betoverd.
Ze kon hem haar hand laten uitleven als ze voelde
Het is goed, want als ze binnen komt
Ze zal een kamer vol kerels hebben doe de Electric Slide, haha
Ze heeft veel houding, maar het is nooit onbeleefd.
Ze houdt een eerlijke stemming, het helpt om haar erdoor te krijgen.
De werkweek, maakt haar dorstig
Laat het feest crashen en trek het lichaam in tot het pijn doet aan de voeten.
Reach ya peak, try to try the physique
Omdat ze al de hele week onder vuur ligt.
Zij waar de stoep eindigt
Ze stopt je pace, je probeert te praten, maakt vrienden
Dan poef, ze is weg, maar nee, je hebt het mis.
Ze is in de hoek in haar eentje zingen in een soldatenlied, het gaat
(MURS)
Ze heeft haar haar laten doen, en haar 'pak ze' jurk aan
Grote meid shit, manicure, geen pers op
Ze gaat het doen.
Ze kuste de baby ' s op de wang vlak voordat ze het huis verliet.
Ze weten dat ze van em houdt, maar dit is haar avond.
Sinds ze moeder is, is ze pas twee keer uit geweest.
Het is alleen maar goed dat ze haar ding mag doen.
Ze belde de meisjes en ze pakte de bende op.
En als ze erin stapt is het bam, Ja Mevrouw
Ze is meestal een stuntelaar, maar in die jurk ...
Stacey Dash en Phylicia Rashad
Tijdloze buit, gegeven genade van God
Ze maakt het moeilijk om weg te kijken
Maar jullie zijn cool, ze keek toch niet naar jullie.
Schiet alle onzin neer dat je haar neerschiet.
Het meisje is een trooper, sta op, salueer haar