Felix Zenger — Pitkät Päivät Täällä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitkät Päivät Täällä" van Felix Zenger.
Songteksten
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Poika on täyttäny ykstoist vuot
Ärräpäitä on pää täyn suot
Kirjottaa riimejä matikan vihkoon
Ku ei oo matikka kiinnostanu muutamaan viikkoon
Luurit pääs istuu omassa huoneessa
Ovi lukos salaa vanhemmilta juodessa
Keskuskelut ollu täällä yhtä huutoa
Vanhemmat pelkää pienensä muutosta
Poika ei taho ymmärtää ohjeit
On vaan bissest ja mimmeist aivan tohkeis
Saanu saappaansa mutaan
Nyt aamusta iltaan vaan luukuttaa musaa
Pitäs tehdä jotain aikan hyvän sään
Kaks vuotta kannustettu menestymään
Isä kuvittelee kuin poika luokassa loistaa
Mut pojan kuudennes pettari näyttää toista
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Vuosien väliseen kuiluun tippuu siin
Pääkoppa kasvaa, maailma kutistu kii
Kurista, ei auta vaikka huutasit
Joko huoneen kuurasit tai ukki pistää luunapit
Isä tekee duunii, äiti kutsuu syömään
Skidit syö huonees: hakee, nyökkää
Ei saa vanhemmat valmiina työntää
Saa pureskella rauhas ja rajallisuuden myöntää
Voit tiputtaa itsesäälin
Pitää itse opetella mikä oikein ja väärin
Äiti alkaa olohuonees kuositteleen
Ja isä opintoja pojan puolesta juonittelee
Ja näin huomaamatta vuosi menee
Poika istuu verkos, hakkaa videopelejä
Raivopurkauksiaan pitelee kopissa
Hermot kireellä vaan yksin ja omissa
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Menetetty aika taas mieliin palaa
Isä ja poika vihdoin toisiinsa halaa
Tätä hiljasta tiet on helpompi kuunnella
Tunnetaan pieneks, tahdotaan suuremmaks
Sit rakennat talon, sen naisen nait
Palaat huoneeseen mis oli lasten lait
Turha sitä siellä mesota niinku mikäki
Vanhuksist tulee uudestaan uhmaikäsii
Hyväksymäs hyvät
Vaik hiukan rutisee ja irvistelee sydän
Pitkät päivät täällä venyy, venyy
Työpaikal kuunnellessa vanhaa levyy
Aika kuluu, taakse taivaan menee
Ja ennen ku huomaat, omasi täyteen tullu
Toisille meistä lähtö vaikeet tekee
Maailman edes sydän ikävästä repee
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
On välillämme kuilu, ja taivas maanpäällä
Seinän takana uinuu pitkät päivät täällä
Songtekstvertaling
Er is een kloof tussen ons en de hemel op aarde.
Achter de muur liggen de lange dagen hier.
De jongen heeft het unstoïstische jaar gevuld.
Het moeras is het hoofd van het moeras.
Rijmen schrijven in een wiskundeboek
Ik ben een paar weken niet geïnteresseerd in wiskunde.
Handsets hoofd zit in je kamer
Deurslot verborgen voor ouders tijdens het drinken
De centrale spelen waren hier één kreet.
Ouders vrezen kleine veranderingen
De jongen begrijpt de instructies niet.
Het is gewoon bissest en mimmeist.
Ik heb zijn laarzen in de modder.
Van 's ochtends tot' s Avonds is het een valluik voor muziek.
Je moet iets doen aan het goede weer van die tijd.
Twee jaar aangemoedigd om te slagen
De vader stelt zich voor als een jongen in een klaslokaal die schijnt.
Maar de zesde Petter van de jongen toont een andere
Er is een kloof tussen ons en de hemel op aarde.
Achter de muur liggen de lange dagen hier.
In de kloof tussen jaren
De kopstand groeit, de wereld krimpt
Discipline, Het helpt niet als je schreeuwt.
Of de Scrubs in de kamer of opa plakt de botknoppen.
Pap doet zijn werk, mam nodigt hem uit voor het eten.
Skids eten jullie kamers: retrieves, nods
Ik kan ouders niet klaar krijgen om te duwen.
Kan kauwen op de klier en de beperkingen toegeven
Je kunt je zelfmedelijden laten vallen.
Je moet leren wat goed en fout is.
Mam komt in je woonkamer.
En vader studeert namens de zoon.
En dit is hoe onopgemerkt het jaar gaat
Jongen zit op het net, videospelletjes in elkaar slaan.
Hij houdt zijn woede uitbarstingen vast in de cabine.
Zenuwen gespannen maar alleen en in hun eigen
Er is een kloof tussen ons en de hemel op aarde.
Achter de muur liggen de lange dagen hier.
Verloren tijd zit weer in je hoofd.
Vader en zoon knuffelen elkaar eindelijk.
Deze rustige weg is makkelijker om naar te luisteren
Bekend als klein, zal groter zijn
Je gaat een huis bouwen, die vrouw met wie je gaat trouwen.
Je keert terug naar de kamer. mis was de Kinderwet.
Je hebt het daar niet nodig.
Oude mensen komen terug naar defiance
Aanvaard goed
Het is een klein kreupel en grimmig hart.
Lange dagen hier rekken, strekken
Als je naar een oud album luistert
De tijd gaat voorbij, de hemel gaat achter
En voordat je het merkt, zal de jouwe vol zijn.
Voor sommigen van ons is vertrekken moeilijk.
Zelfs het hart van de wereld is verscheurd.
Er is een kloof tussen ons en de hemel op aarde.
Achter de muur liggen de lange dagen hier.
Er is een kloof tussen ons en de hemel op aarde.
Achter de muur liggen de lange dagen hier.