Félix Leclerc — Un petit soulier rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un petit soulier rose" van Félix Leclerc.
Songteksten
J'étais entré à l’auberge
Comme je le faisais souvent
Un homme debout sur sa chaise
Nous pria d'écouter son chant
Un petit soulier rose
Tapissé de satin
Encore tout chaud de valse
Tremblait là dans ma main
Et j’ai brisé mon verre
Ce soir là j’y ai bu
Dans le petit soulier
Tout le vin que j’ai pu
Voilà pourquoi madame
Je guette son mirage
Elle vient comme ça
Dans mon verre à la nage
J'étais sorti de l’auberge
Ma bouteille étant vidée
Mon homme criait à la berge
Qui veut de mon refrain usé
Un Petit Soulier Rose
Tapissé de satin
Encore tout chaud de valse
Tremblait là dans ma main
Et j’ai brisé mon verre
Ce soir là j’y ai bu
Dans le petit soulier
Tout le vin que j’ai pu
Voilà pourquoi madame
Je guette son mirage
Elle vient comme ça
Dans mon verre à la nage
Et l’homme dans son vieux manteau
S'était endormi près des flots
Songtekstvertaling
Ik was de herberg binnengegaan.
Zoals ik vaak deed
Een man die op zijn stoel staat
Hij smeekte ons naar zijn lied te luisteren.
Een kleine roze schoen
Gestoffeerd satijn
Nog steeds warme wals
Beefde daar in mijn hand
En ik brak mijn glas
Die avond dronk ik het op.
In de kleine schoen
Alle wijn die ik kon
Dat is de reden waarom mevrouw
Ik kijk naar zijn luchtspiegeling.
Ze komt zo.
In mijn zwemglas
Ik was uit de herberg.
Mijn fles wordt geleegd.
Mijn man schreeuwde naar de bank.
Wie wil dat mijn koor versleten is?
Een Kleine Roze Schoen
Gestoffeerd satijn
Nog steeds warme wals
Beefde daar in mijn hand
En ik brak mijn glas
Die avond dronk ik het op.
In de kleine schoen
Alle wijn die ik kon
Dat is de reden waarom mevrouw
Ik kijk naar zijn luchtspiegeling.
Ze komt zo.
In mijn zwemglas
En de man in zijn oude jas
Was in slaap gevallen door de golven