Félix Leclerc — Notre sentier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notre sentier" van Félix Leclerc.
Songteksten
Notre sentier près du ruisseau
Est déchiré par les labours
Si tu venais, dis-moi le jour
Je t’attendrai sous le bouleau
Les nids sont vides et décousus
Le vent du nord chasse les feuilles
Les alouettes ne volent plus
Ne dansent plus les écureuils
Même les pas de tes sabots
Sont agrandis en flaques d’eau
Notre sentier près du ruisseau
Est déchiré par les labours
Si tu venais, fixe le jour
Je t’attendrai sous le bouleau
J’ai réparé un nid d’oiseau
Je l’ai cousu de feuilles mortes
Mais si tu vois sur tous les clos
Les rendez-vous de noirs corbeaux
Vas-tu jeter en flaques d’eau
Tes souvenirs et tes sabots?
Tu peux pleurer près du ruisseau
Tu peux briser tout mon amour
Oublie l'été, oublie le jour
Oublie mon nom et le bouleau…
Songtekstvertaling
Ons pad bij de kreek
Wordt gescheurd door ploegen
Als je kwam, vertel me dan de dag
Ik wacht op je onder de berk.
De nesten zijn leeg en onsamenhangend.
De noordelijke wind drijft de bladeren weg
Larken vliegen niet meer.
Dans de eekhoorns niet meer.
Zelfs de voetstappen van je klompen.
Worden vergroot in Plassen
Ons pad bij de kreek
Wordt gescheurd door ploegen
Als je komt, stel dan de dag vast.
Ik wacht op je onder de berk.
Ik heb een vogelnest gemaakt.
Ik naaide het van gevallen bladeren.
Maar als je ziet op alle gesloten
Afspraken voor zwarte kraaien
Wil je er puddles bij doen?
Je herinneringen en hoeven?
Je kunt huilen bij de Beek
Je kunt al mijn liefde breken
Vergeet de zomer, vergeet de dag
Vergeet mijn naam en de berk.…