Félix Leclerc — La complainte du pêcheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La complainte du pêcheur" van Félix Leclerc.
Songteksten
fr: Accueil > L > Leclerc Félix > La complainte du pêcheur
Je n’attacherai pas tes ailes
Avec de gros anneaux de fer
Malgré que tu sois infidèle
Pendant que moi, je suis en mer
Pas plus que je ne tuerai les hommes
Qui te pourchassent comme chiens
Je ferai bien plus simple en somme
Et puis ça n’aura l’air de rien
Vois le bateau, là-bas,
Qui charrie la cannelle
Je le prendrai quand il me saluera
Ce soir, à l’heure de la chapelle
On te célèbrera
Dans les nuits de la baie
Et puis, quand tu seras par trop usée,
Dans l’eau, on te culbutera
Je sais aussi que mes paroles
Te font sourire, rien de plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu’un jour, je ne t’aimerai plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu’un jour, je serai disparu.
Songtekstvertaling
nl: Home > L > Leclerc Felix > the fisherman ' S lament
Ik bind je vleugels niet vast.
Met grote ijzeren ringen
Ook al ben je ontrouw.
Terwijl ik op zee ben
Niet meer dan dat ik mannen zal doden.
Die je achtervolgen als honden.
Ik zal het simpeler maken.
En dan lijkt het nergens op.
Zie je die boot daar?,
Die kaneel bij zich heeft.
Ik neem hem mee als hij me begroet.
Vanavond, in de kapel tijd
We zullen het vieren.
In the Bay nights
En dan, als je te moe bent,
In het water, we zullen je rocken
Ik weet ook dat mijn woorden
Laat je lachen, niets meer.
Ik wil het je vertellen, arme dwaas.,
Dat ik op een dag niet meer van je zal houden
Ik wil het je vertellen, arme dwaas.,
Dat ik op een dag weg zal zijn.