Félix Leclerc — La chanson du pharmacien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson du pharmacien" van Félix Leclerc.
Songteksten
La fille en coupant son pain s’est coupée dedans la main
Affolée en criant accourut chez l’pharmacien
Rendue chez le pharmacien, on cherchait un assassin
Qui venait de tuer le pharmacien dans un coin
Quand la fille est arrivée, on l’a d’abord soupçonnée
On lui a barré le chemin à cause du sang dans la main
Mais c’est en coupant mon pain que j’me suis coupée la main
Les voisins l'œil en coin, disaient: C’est pas bien malin
Elle a dit: Bande de crétins je vais vous faire voir le pain
Mais de pain y’en avait point, il était dans l’ventre du chien
Elle a rit et elle a geint, que pensez-vous qu’il advint
On l’a mise dans le moulin, elle sera pendue demain
Quand vous couperez le pain, ne vous coupez pas la main
Surtout si un assassin vient de tuer le pharmacien
Songtekstvertaling
Het meisje dat haar brood sneed sneed zichzelf in de hand.
Radeloos geschreeuw rende naar de apotheker.
Ging naar de apotheker, we waren op zoek naar een moordenaar.
Die net de apotheker in een hoek had vermoord.
Toen het meisje aankwam, werd ze voor het eerst verdacht.
Hij werd geblokkeerd door het bloed in zijn hand.
Maar het was door het snijden van mijn brood dat ik sneed mijn hand
De buren met het hoekoog zeiden: Het is niet erg slim
Ze zei, idioten, Ik zal jullie het brood laten zien.
Maar er was geen brood, het was in de buik van de hond
Ze lachte en kreunde, wat denk je dat er gebeurd is?
Als we haar in de molen stoppen, wordt ze morgen opgehangen.
Als je het brood snijdt, snijd dan niet in je hand.
Zeker als een moordenaar net de apotheker heeft vermoord.