Félix Leclerc — Ce matin-là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce matin-là" van Félix Leclerc.
Songteksten
Quand deux oiseaux se battront le matin sous ta fenêtre
Et que leurs cris aigus te sortiront du lit
Ne cherche ni le piège, ni le mal qui les agitent ainsi
Regarde dans la rue, le printemps est venu
Et si tu as aimé, tu t’attarderas, ce matin-là
Le ruisseau qui zigzague et qui court pendant des milles
Fouillant tous les bosquets jusqu’au fin fond des champs
Cherche la source froide qui l’appelle derrière les bouleaux blancs
Et tous deux réunis, confondus, se taisant
Iront mourir d’amour dans la mer maintenant
Quand tu dis que tu m’aimes et que tu danses au village
Avec tous les garçons qui ont cheveux bouclés
Tu mens effrontément, alors moi demain, je m’en irai
Plus loin que ce pays, plus loin que les nuages
Et j’enverrai la mort te tuer, cher visage
Regarde dans la rue, le printemps est venu
Et si tu as aimé, tu t’attarderas, ce matin-là
Songtekstvertaling
Wanneer twee vogels vechten in de ochtend onder uw raam
En laat hun luide kreten je uit bed halen
Zoek niet naar een valstrik of het kwaad dat hen opwekt.
Kijk op straat, de lente is gekomen
En als je wilt, blijf je die ochtend.
De stroom die zigzagt en kilometers loopt
Alle dikketten naar de bodem van de velden doorzoeken
Zoek naar de koude bron die het achter de Witte Berken noemt.
En samen, verward, stil
Zal sterven van liefde in de zee nu
Als je zegt dat je van me houdt en in het dorp danst
Met alle jongens die krullend haar hebben
Je liegt schaamteloos, dus morgen vertrek ik.
Verder dan dit land, verder dan de wolken
En Ik zal de dood je laten doden, lief gezicht
Kijk op straat, de lente is gekomen
En als je wilt, blijf je die ochtend.