Felipecha — Quelque part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque part" van Felipecha.
Songteksten
Son visage est en pleure
Son sourire est partie
Je baisse les yeux tant pis
ET si c'était ma soeur
En attendant j’y pense
ET renvoie l’ascenseur
CElui qui m’a brisé le coeur
C’est la faute à pas de chance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
A chacun son karma
Fuadrait fouetter trop de chat
Alors on fait comme ci alors on fait comme ça
Alors on fait comme ça. (Felipe)
Comme si j’avais rien vu
Et comme si tout était beau
Faudrait pas remuer en marchant dans la rue
On verrait les défauts
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
On renevoit l’ascenseur
Et plus jamais j’y pense
Je n’ai d’ailleurs rien vu
Fallait pas remuer rester sourds à la rue
Rester dans l’ignorance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs. (x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Songtekstvertaling
Haar gezicht huilt
Haar glimlach is weg.
Ik laat mijn ogen zoveel erger vallen
Wat als het mijn zus was?
Ondertussen denk ik erover na.
En breng de lift terug.
Degene die mijn hart brak
Het is de schuld van geen geluk.
Ergens of hier
Oh oh oh
Ergens is het mijn zus.
Ergens is het hier.
En hier is elders.
Ieder zijn karma.
Zou weglopen als hij te veel kat zweepte.
Dus we doen het op deze manier dan doen we het op deze manier
Dan doen we het zo. (Felipe)
Alsof ik niets zag.
En alsof alles mooi was.
Je moet niet roeren terwijl je over straat loopt.
We zouden de gebreken zien.
Ergens of hier
Oh oh oh
Ergens is het mijn zus.
Ergens is het hier.
En hier is elders.
We vernieuwen de lift.
En ik denk er nooit meer aan.
Ik heb niets gezien.
Je hoefde dove mensen niet op straat te pakken.
Blijf in onwetendheid
Ergens of hier
Oh oh oh
Ergens is het mijn zus.
Ergens is het hier.
En hier is elders. (x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh