Felipe Peláez — No Me Dejes Sin Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Dejes Sin Ti" van Felipe Peláez.
Songteksten
Se me va tu amor y lloran los latidos de mi corazón
Mil ráfagas de penas en mi habitación
Dispara la tristeza en esta soledad
Y esta canción me obliga a repetirla una y otra vez
Solo para decirme que me moriré y volveré a vivir solo si tu estas
Decir que te amo no alcanza pa´ que me perdones
Te herí tantas veces que se te canso el sentimiento
Te pido perdón por ahogarte entre miles traiciones
Te juro por dios que de hacerte llorar me arrepiento
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Linda, no te vayas por dios te lo ruego,
Yo la vida sin ti no la quiero
Se me queda sin ti la existencia terrible y vacía
No pidas que te olvide que eso es un imposible,
Solo quiero perderme en la miel de tus labios
No puedo resignarme a perderte y amándote tanto
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Ayy ¡ vee
Se me va tu amor
Y un llanto desde el alma quiere hablar por mí
Porque ni con palabras puedo describir,
Lo duro que se siente si el amor se va
Y sin ilusión solo puedo decirte que te llevaras
Mi canto, mi alegría, mi fe y mi voluntad
Y dejas esas ganas de llorar por ti No sé si mañana vendrá la esperanza a rendirse
Y traiga en la aurora tu amor enredado en mil sueños
Lo cierto es que hoy este adiós me condena a pedirte,
Perdón diez mil veces perdón.
Por herirte lo siento
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Linda, no te vayas por dios te lo ruego,
Yo la vida sin ti no la quiero
Se me queda sin ti la existencia terrible y vacía
No pidas que te olvide que eso es un imposible,
Solo quiero perderme en la miel de tus labios
No voy a resignarme a perderte amándote tanto
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Ayy lindaaa! No me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Songtekstvertaling
Jouw liefde gaat weg en mijn hart klopt huil
Duizend uitbarstingen van verdriet in mijn kamer
Schiet het verdriet in deze eenzaamheid
En dit lied dwingt me om het steeds weer te herhalen.
Alleen maar om me te vertellen dat Ik zal sterven en opnieuw leven alleen als jij
Zeggen dat ik van je hou is niet genoeg om me te vergeven.
Ik heb je zo vaak pijn gedaan dat je moe bent van het gevoel
Ik smeek je om vergeving voor het verstikken van je tussen duizend verraad.
Ik zweer dat ik je zal laten huilen.
Linda, scheur mijn leven en mijn dromen niet weg,
Laat me niet achter zonder jou om te sterven.
Als je me verlaat zonder jou, is het het einde van mijn dagen.
Linda, ga alsjeblieft niet weg.,
Ik wil geen leven zonder jou.
Ik ben zonder jou het verschrikkelijke en lege bestaan
Vraag me niet te vergeten dat dat onmogelijk is.,
Ik wil gewoon verdwalen in de honing op je lippen.
Ik kan me er niet bij neerleggen dat ik je verlies en zoveel van je hou.
Linda, scheur mijn leven en mijn dromen niet weg,
Laat me niet achter zonder jou om te sterven.,
Als je me verlaat zonder jou, is het het einde van mijn dagen.
Ayy vee
Ik verlies je liefde.
En een schreeuw van de ziel wil voor mij spreken
Omdat ik het niet eens met woorden kan beschrijven.,
Hoe hard het voelt als de liefde verdwijnt
En zonder illusie kan ik alleen maar zeggen dat je
Mijn lied, mijn vreugde, mijn geloof en mijn wil
En je laat dat verlangen om voor je te huilen Ik weet niet of morgen zal komen hoop om je over te geven
En breng de dageraad binnen jouw liefde verstrikt in duizend dromen
De waarheid is dat vandaag dit afscheid mij veroordeelt om u te vragen,
Sorry tienduizend keer sorry.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Linda, scheur mijn leven en mijn dromen niet weg,
Laat me niet achter zonder jou om te sterven.,
Als je me verlaat zonder jou, is het het einde van mijn dagen.
Linda, ga alsjeblieft niet weg.,
Ik wil geen leven zonder jou.
Ik ben zonder jou het verschrikkelijke en lege bestaan
Vraag me niet te vergeten dat dat onmogelijk is.,
Ik wil gewoon verdwalen in de honing op je lippen.
Ik zal me niet neerleggen bij het verliezen van je liefde.
Linda, scheur mijn leven en mijn dromen niet weg,
Laat me niet achter zonder jou om te sterven.,
Als je me verlaat zonder jou, is het het einde van mijn dagen.
Ayy lindaaa! Neem mijn leven en dromen niet weg,
Laat me niet achter zonder jou om te sterven.,
Als je me verlaat zonder jou, is het het einde van mijn dagen.