Felipe Peláez — El Tonto Soy Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Tonto Soy Yo" van Felipe Peláez.
Songteksten
Tu amor no me conviene
Por mucho que me encantes
Voy a seguir mis planes
De vivir en la tranquilidad
Tu novio esta primero
Pero aun así me llamas
Y yo vivo en espensa
De lo que tu me quieres dar
Yo se que enamorarme fue mi error
Y tengo que frenar esta pasión!
Porque el tonto soy yo, amándote a ti Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra pero hoy no me alcanza
Yo voy a seguir, contigo o sin ti Quédate con el…
Que seas muy feliz, yo llego hasta aquí
Yo si me se querer
Porque el tonto soy yo, amándote a ti Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza
Pero hoy no me alcanza no…
Me quieres cuando puedes, no puedes cuando quiero
Y siento que no puedo, vivir como tu quieres no Hotel a media tarde, teléfono apagado
Sentir que es un pecado, poder llegar a amarte
Porque al llegar la noche volverás
Y volveré a mi triste realidad!
Porque el tonto soy yo, amándote a ti Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza
Yo voy a encontrar quien pueda ver
Como prioridad…
Y le voy a dar mi amor y mi fe
Yo te voy a olvidar…
Porque el tonto soy yo, amándote a ti Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza
Pero hoy no me alcanza…
Porque el tonto soy yo, amándote a ti Entregándote todo y recibiendo nada
Songtekstvertaling
Jouw liefde past niet bij mij.
Zoveel als je van me houdt.
Ik zal mijn plannen volgen.
Om in vrede te leven
Je vriendje is eerst.
Maar je belt me nog steeds.
En ik woon in espensa
Van wat je me wilt geven
Ik weet dat verliefd worden mijn fout was.
En ik moet deze passie beteugelen!
Want Ik ben de dwaas, ik hou van je, geef je alles en ontvang niets
Zo misleid me, dat ik leerde te leven
Met wat je nog hebt, maar vandaag is niet genoeg.
Ik ga door, met jou of zonder jou Blijf bij hem.…
Wees heel blij, ik kom zo ver
Ik weet dat je van me houdt.
Want Ik ben de dwaas, ik hou van je, geef je alles en ontvang niets
Zo misleid me, dat ik leerde te leven
Met wat je nog hebt, maar vandaag is niet genoeg voor mij.
Maar het is niet genoeg voor mij vandaag.…
Je houdt van me wanneer je kunt, je kan niet wanneer Ik wil
En ik heb het gevoel dat ik niet kan, leven alsof je geen hotel wilt midden in de middag, telefoon uit
Om te voelen dat het een zonde is, om in staat te zijn om van je te houden
Want als de nacht komt kom je terug
En Ik zal terugkeren naar mijn trieste realiteit!
Want Ik ben de dwaas, ik hou van je, geef je alles en ontvang niets
Zo misleid me, dat ik leerde te leven
Met wat je nog hebt, maar vandaag is niet genoeg voor mij.
Ik vind wel iemand die ik kan zien.
Als prioriteit…
En Ik zal je mijn liefde en mijn geloof geven
Ik zal je vergeten.…
Want Ik ben de dwaas, ik hou van je, geef je alles en ontvang niets
Zo misleid me, dat ik leerde te leven
Met wat je nog hebt, maar vandaag is niet genoeg voor mij.
Maar vandaag is niet genoeg voor mij…
Want Ik ben de dwaas, ik hou van je, geef je alles en ontvang niets