Fela Kuti — Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down" van Fela Kuti.
Songteksten
Upside down
Insturmetal…
Open that book them call dictionary
Open am make you see
Open that book them call dictionary
Open am make you see
Upside down dey there proper
Open am make you see
Them recognize who work for show yes
Open am make you see
Because him get him meaning too
Legs for down yansh for up
Because him get him meaning too
Legs for down yansh for up
Upside down get him meaning too
Legs for down yansh for up
Upside down get him meaning too
Legs for down yansh for up
I don travel I don see
I’m beginning to vex up for this land
The thing wey I see I go talk
About upside up and downside down
For oversea, wey I seeeee
Communication organize
Patapata
Agriculture organize
Patapata
Electric organize
Patapata
Them system organize
Patapata
Them people organize
Patapata
Them people organize
Patapata
English man get English name
American man get American name
German man get German name
Russian man get Russian name
Chinese man get Chinese name
For African man outside don’t see
I’m beginning to vex up for this land
I no to travel anywhere
Everything dey under my nose
For African man outside don’t see
Fillings boku road no dey
Land boku food no dey
Area boku house no dey
People no dey bear African name
People no dey think African style
People no know Africa great
For African man outside don’t seeeeeee e e
Communication disorganize
Patapata
Agriculture disorganize
Patapata
Electric disorganize
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Everything is upside down
Patapata
Disorganize
Patapata
Disorganize
Patapata…
Insturmental…
Songtekstvertaling
Ondersteboven
Insturmetal…
Open dat boek dat ze woordenboek noemen.
Open am laat je zien
Open dat boek dat ze woordenboek noemen.
Open am laat je zien
Ondersteboven dey daar.
Open am laat je zien
Ze herkennen wie er voor de show werken.
Open am laat je zien
Omdat hij hem ook betekenis geeft.
Benen naar beneden voor omhoog
Omdat hij hem ook betekenis geeft.
Benen naar beneden voor omhoog
Op z ' n kop krijgt hij ook Betekenis.
Benen naar beneden voor omhoog
Op z ' n kop krijgt hij ook Betekenis.
Benen naar beneden voor omhoog
Ik reis niet Ik zie niet
Ik begin me op te winden voor dit land.
Het ding wat ik zie ik ga praten
Over ondersteboven en naar beneden
Voor oversea, wey I seeeeee
Communicatie organiseren
Patapata
Landbouworganisatie
Patapata
Elektrische organisatie
Patapata
Them system Organisation
Patapata
Die mensen organiseren
Patapata
Die mensen organiseren
Patapata
Engelse man krijgt Engelse naam
Amerikaanse man krijgt Amerikaanse naam
Duitse man krijgt Duitse naam
Russische man krijgt Russische naam
Chinese man krijgt Chinese naam
Voor de Afrikaanse man buiten zie je niet
Ik begin me op te winden voor dit land.
I no to travel anywhere
Alles onder mijn neus
Voor de Afrikaanse man buiten zie je niet
Fillings boku road no dey
Land boku food no dey
Gebied boku house no dey
People no dey bear African name
Mensen denken niet aan Afrikaanse stijl.
Mensen kennen Afrika geweldig
Voor de Afrikaanse man buiten zie Niet E e e
Communicatie ongeorganiseerd
Patapata
Organisatie van de landbouw
Patapata
Elektrische desorganisatie
Patapata
Alles staat op z ' n kop.
Patapata
Alles staat op z ' n kop.
Patapata
Desorganiseren
Patapata
Desorganiseren
Patapata
Alles staat op z ' n kop.
Patapata
Alles staat op z ' n kop.
Patapata
Desorganiseren
Patapata
Desorganiseren
Patapata…
Insturmental…