Fela Kuti — Opposite People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opposite People" van Fela Kuti.
Songteksten
Them go show, them go show
Them go show themselves clear clear
Them go show
Them go show, them go show
Opposite people
Them go show themselves clear clear
Them go show
Anywhere them dey
(Them go show)
Anywhere you dey
(Them go show)
Them go show themselves
(Them go show)
Opposite people
(Them go show)
Everyone dey dance
Dey dance for enjoyment
(Dey dance!)
Everyone dey talk
Dey talk for communication
(Dey talk!)
Everyone dey hear
Dey hear for ideology
(Dey hear!)
Everyone dey think
Dey think for him progress
(Dey think!)
Ah now but look am, him don show himself
Opposite people
I say look am, him don show himself
Opposite people
I say look am, him don show himself
Opposite people
I say looku de thing him don show himself
Everyone dey dance, him go push
Everyone dey talk, him go shout
Everyone dey hear, him go sleep
Everyone dey think, him go drink
Everyone dey dance (Him go push!)
Everyone dey talk (Him go shout!)
Everyone dey hear (Him go sleep!)
Everyone dey think (Him go drink!)
See, him don show himself
Him go dey shakara
Him go dey katakata
Him go dey shakara
Them don show themselves
Opposite people
Them don show themselves
Him go dey shakara
Him go dey katakata
Opposite people
Look am him don show themselves
Him go dey shakara
Katakata put am together
Songtekstvertaling
Ze gaan show, ze gaan show
Ze laten zich duidelijk zien.
Laat ze maar zien.
Ze gaan show, ze gaan show
Tegenover elkaar staande mensen
Ze laten zich duidelijk zien.
Laat ze maar zien.
Waar ze ook zijn.
(Ze gaan show)
Waar je maar wilt.
(Ze gaan show)
Ze gaan zichzelf laten zien.
(Ze gaan show)
Tegenover elkaar staande mensen
(Ze gaan show)
Iedereen dey dans
Dey dans voor plezier
(Dey dans!)
Iedereen praten.
Dey talk for communication
(Dey praat!)
Iedereen dey horen
Dey hear for ideology
(Dey hear!)
Iedereen denkt
Dey denk voor hem vooruitgang
Denk na.)
Ah Nu, Maar kijk am, hij laat zich niet zien
Tegenover elkaar staande mensen
Ik zeg Kijk, hij komt tevoorschijn.
Tegenover elkaar staande mensen
Ik zeg Kijk, hij komt tevoorschijn.
Tegenover elkaar staande mensen
Ik zeg: kijk uit. hij komt tevoorschijn.
Iedereen Dey dansen, hij gaan duwen
Iedereen praat, hij schreeuwt.
Iedereen hoort het, hij gaat slapen.
Iedereen denkt dat hij gaat drinken.
Iedereen dey dans (hij gaat duwen!)
Iedereen praat.)
Iedereen hoort hem slapen.)
Iedereen denkt dat hij gaat drinken.)
Zie je, Hij laat zich niet zien.
Hij gaat dey shakara
Hij gaat dey katakata
Hij gaat dey shakara
Ze laten zich niet zien.
Tegenover elkaar staande mensen
Ze laten zich niet zien.
Hij gaat dey shakara
Hij gaat dey katakata
Tegenover elkaar staande mensen
Kijk, hij komt tevoorschijn.
Hij gaat dey shakara
Katakata heeft am samengesteld.