Fela Kuti — Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die)" van Fela Kuti.
Songteksten
Me gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
Sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
La armonía de tu voz direccionando mi soñar
Me gustas porque contigo algún día podría escapar
Porque no tuve que buscar mas todo lo que anhelaba
Porque eres mi actriz favorita en el cinema de mi almohada
Porque eres esa hermosa loca enamorada
Que se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada (¡Nada!)
Me gustas porque tus besos saben a libertad
Y no te molesta que me la pase escuchando rap
Porque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Por esas alas que me das cuando en tu piel quiero volar
Porque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Porque mis besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Tus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Tu labial y mis canciones en un romántico baile
Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma
Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes, tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
Me gustas por la magia y la gracia que hay en tus ojos
Tus mejillas rosadas, tus hermosos labios rojos
Porque eres portada SoHo en cada edición de mi mente
Tenerte es estar fuerte, lucido y con buena suerte
Si suelo burlar la muerte cuando tomo tu mano
Me gustas tanto que este ramo de poemas dice te amo
Ese caminar extraño desnudo de tu locura
Verte hablar con propiedad de música y literatura
Ese no a la censura y tu facha de media noche
Igual mañana al despertar seguirá siendo mi fetiche
Junto a ese pequeño broche que a veces es imposible
Y que halla su frenesí solo cuando lo dejo libre
Me gusta ese lado sensible en donde sé
Que mas que mi enamorada eres mi cómplice
Esa mujer sin límite que me hace sentir seguro
El que me gustas desde antes de conocerte, te lo juro
Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
Me gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
Me gustas casi como me gusta la música
Esa sonrisa simpática por la que me desvivo
Junto a esa fuerza mágica que me das cuando estoy herido
Ese gesto incomprendido sin explicación
Ese comportamiento sexy cuando estás de mal humor
A mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
Esos sonidos al dormir acordes a una partitura
Me gusta la aventura de volver a estar vivo
Solos tú y yo en compañía de Cupido
Alcohólico creativo en el anís de tu boca
El encanto de vivir hechizado si me tocas
Lo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
El invicto que tenemos en este juego de amar
Esa forma de besar cada vez que estamos a solas
El color que diste en mí, pintando con tus crayolas
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
(¡Y tú!) sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
(¡Yeah!) Pet fella, Vivian, Andrián Hidalgo…
…"How Beautiful you are, oh! your lips, your eyes"…
Songtekstvertaling
Ik vind je leuk om wie je bent en je hebt iets speciaals
Eenvoudig, intelligent, teder en tegelijkertijd sensueel
The harmony of your voice regissing my dream
Ik vind je leuk omdat ik op een dag met jou kon ontsnappen.
Omdat ik niet meer hoefde te zoeken naar alles waar ik naar verlangde.
Omdat je mijn favoriete actrice bent in mijn kussenfilm.
Omdat je dat mooie gekke meisje bent dat verliefd is.
Dat hij de hoop heeft gevestigd op een man die nergens in gelooft.)
Ik vind je leuk omdat je kussen naar vrijheid smaken.
En je vindt het niet erg dat ik naar rap luister.
Omdat je weet hoe je altijd ergens van moet houden.
Voor die vleugels die je me geeft als ik in je huid wil vliegen
Want ik word graag wakker en hou je in mijn armen
Omdat mijn kusjes borstels zijn die sporen op je rug achterlaten.
Uw hartslag zet langzaam het ritme van de lucht in
Jouw lippenstift en mijn liedjes op een romantische dans
Communiceren in braille die angst in kalmte
Terwijl ik door de hoeken van je ziel loop met mijn verzen
Zeg me wat je wilt dat ik voor je doe.
Je blik probeert me verliefd te laten worden
Je bent speciaal.
Dit alles wat je wilt kan je meenemen
Ik hou van je voor de magie en genade in je ogen.
Je roze wangen, je mooie rode lippen
Omdat je Soho cover bent in elke editie van mijn gedachten.
Jou hebben is sterk, helder en met veel geluk.
Als ik de dood bespotte toen ik je hand pakte
Ik vind je zo leuk dat dit boeket gedichten zegt dat ik van je hou.
Die vreemde naakte wandeling van je waanzin.
Zie je praten met muziek en literatuur eigendom
Dat geen censuur en je nachtelijke facha
Net als morgen als ik wakker word zal het nog steeds mijn Fetisj zijn.
Naast dat kleine broche dat soms onmogelijk is
En hij vindt zijn razernij alleen als ik hem laat gaan
Ik hou van die gevoelige kant waar ik weet
Dat meer dan mijn geliefde jij mijn medeplichtige bent
Die grenzeloze vrouw waardoor ik me veilig voel.
Degene die ik al leuk vond voordat ik jou ontmoette, ik zweer het.
Zeg me wat je wilt dat ik voor je doe.
Je blik probeert me verliefd te laten worden
Je weet dat je speciaal bent.
Dit alles wat je wilt kan je meenemen
Ik hou van je haar en die glinstering van zo uniek zijn.
Ik vind je bijna zo leuk als muziek.
Die mooie glimlach waar ik mezelf voor verloor.
Samen met die magische kracht die je me geeft als ik gewond ben.
Dat verkeerd begrepen gebaar zonder uitleg
Dat sexy gedrag als je in een slechte bui bent
Ik hou van je passie, je lippen, je taille
Die slapende geluiden komen overeen met een score
Ik hou van het avontuur om weer in leven te zijn.
Alleen jij en ik in Cupido ' s gezelschap.
Creatieve alcoholist in de mond
De charme van een betovering als je me aanraakt
Toegepast met uw notities, uw manier van lopen
De onverslagen die we hebben in dit spel van liefde
Die manier van kussen elke keer als we alleen zijn
De kleur die je me gaf, schilderen met je kleurpotloden
Als je zegt dat je van me houdt en wilt blijven
En jij!) eenvoudig, intelligent, teder en tegelijkertijd sensueel
Ja!) Pet fella, Vivian, Andrián Hidalgo…
... "Wat ben je mooi, oh! je lippen, je ogen"…