Fejd — Svanesang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Svanesang" van Fejd.
Songteksten
I eldens sken kan jag skönja dig
En skugga utav lågors lek
Ej mer skall jag få möta din blick och få krama din fasta hand
Upp mot skyn böljar röken fram i ett hav utan land
I bålets glöd fräser runor fram, tyd dem om du kan
Runt i ring jag dansar omkring, jag hetsar blodet varmt
Trumman min dånar vilt ich skönt, hettan slår sig lös
Galdrar svuros vid ättens band, en baneman jag fann
Rygg mot rygg över fjärran hav, en högrest tall du var
Vet du nu eller ej
Vid urbergets rot mullrar jordens sång
Ett varsel så mäktigt av tidens gång
Vid moderns barm vi styrkte varann, ur källornas brunn vi drack
Spörj mig nu där jag allena stå på klipphäll svart över smärtans sår
Hör min stämma så hes och spröd av sorgens spjut jag sköts
Nu av tråd danas ödets varp, en skimrande väv av livets allt
Upp på en skinande sköld vi bars vi två utav far
Kroppe skälver av vanmakts rus, svetten flödar med helgad sejd
En långt uti dunkelt fång, bakom mörker ser jag ljus
Vet du nu eller ej
Blottat sinne över väglöst land
En herrelös vind bortom dödas hägn
I köldens spår isas varje tå, i de världar jag skola gå
Kom alla krafter från söder och norr, vilda sejddjur visa er nu
För i denna härd skall ett svärd bli smitt, härdat i mitt blod
Över land, över hav
Jag skall finna en baneman
Över land, över hav
Jag flyger i örneham
Songtekstvertaling
In het licht van vuur kan ik je zien
Een schaduw van vuur
Ik zal je ogen niet meer zien en je stevige hand omhelzen.
Tot aan de hemel de rookgolven in een zee zonder land
In de gloed van het vreugdevuur, Siss uit, vertel hen als je kunt
Rond in de ring dans ik rond, Ik zet het bloed heet
De drum mijn brult Wild ich mooi, de hitte gaat los
Gekken zwoeren bij de bende van de achten, een doder die ik vond
Rug aan rug over de verre zee, een lange
Weet je het nu of niet?
Aan de wortel van de berg rommelt het lied van de aarde
Een mededeling zo krachtig van het verstrijken van de tijd
Aan de boezem van de moeder versterkten wij elkaar uit de bron van de bronnen die wij dronken.
Vraag me nu waar ik alleen sta op de rots en zwart over de pijn zweren
Hoor mijn stem zo hees en broos door de speer van verdriet Ik werd neergeschoten
Nu van thread danas warp of Fate, een glinsterende weave van al het leven
Op een glanzend Schild werden we met z ' n tweeën gedragen door vader.
Kroppe beeft door vanmakts rus, het zweet stroomt met geheiligde sejd
Een lange weg uit de duisternis, achter de duisternis zie ik licht
Weet je het nu of niet?
Open geest over wegloos land
Een verdwaalde wind voorbij de dode omheining
In de sporen van de kou is elke teen ijs, in de werelden zal ik gaan
Kom alle krachten uit het zuiden en Noorden, wilde sejd dieren laten zich nu zien.
Want in deze haard zal een zwaard gesmeed worden, verhard in mijn bloed.
Over land, over zee
Ik zal een Doder vinden.
Over land, over zee
Ik vlieg in orneham.